Translation status

39,810 Strings
97%
Browse Translate
178,858 Words
97%
1,092,048 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
39,810 178,858 1,092,048
All strings Browse Translate Zen
39,400 175,523 1,072,144
Translated strings Browse Translate Zen
410 3,335 19,904
Unfinished strings Browse Translate Zen
410 3,335 19,904
Untranslated strings Browse Translate Zen
548 699 5,040
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
548 699 5,040
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
539 685 4,922
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 14 118
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 99% 1 9 60 1 2
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 100% 30
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 100% 3
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 100% 7
forms/messages MPL-2.0 100% 1
formula/messages MPL-2.0 100% 1
fpicker/messages MPL-2.0
framework/messages MPL-2.0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 100% 5
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 100% 8
Glossary LibreOffice UI – 26.2 MPL-2.0
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 99% 3 3 54 3 14
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 98% 60 270 1,626 60 44
oox/messages MPL-2.0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 99% 1 68 752 1 1
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0 100% 4
sc/messages MPL-2.0 96% 180 1,862 10,502 180 55
scaddins/messages MPL-2.0 100% 8
sccomp/messages MPL-2.0
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0 100% 1
scp2/source/calc MPL-2.0 100% 2
scp2/source/draw MPL-2.0 100% 1
scp2/source/extensions MPL-2.0 100% 1
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0 100% 2
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0 100% 1
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0
scp2/source/ooo MPL-2.0 100% 2
scp2/source/python MPL-2.0 100% 1
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0 100% 2
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 99% 2 27 191 2 18
sdext/messages MPL-2.0
setup_native/source/mac MPL-2.0
sfx2/classification MPL-2.0
sfx2/messages MPL-2.0 99% 2 30 190 2 9
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 100% 29
svl/messages MPL-2.0
svtools/messages MPL-2.0 100% 5
svx/messages MPL-2.0 98% 68 357 2,323 68 58
sw/messages MPL-2.0 98% 86 673 4,001 86 38
swext/mediawiki/help MPL-2.0 100% 3
swext/mediawiki/src MPL-2.0 100% 1
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 100% 1
sysui/desktop/share MPL-2.0
uui/messages MPL-2.0 99% 1 29 168 1 1
vcl/messages MPL-2.0 98% 6 7 37 6 20
wizards/messages MPL-2.0 100% 4
wizards/source/resources MPL-2.0 100% 5
writerperfect/messages MPL-2.0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 100% 1

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,810 178,858 1,092,048
Translated 98% 39,400 98% 175,523 98% 1,072,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 548 1% 699 1% 5,040
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 410 1% 3,335 1% 19,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,993 changes 0 changes 55 changes 0 changes 89 changes 0 changes 78 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,810
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
ByRef
Per rByRef.
RID_STR_OB_BYREF
06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
As
Com aAs
RID_STR_OB_AS
06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
Optional
Opctional
RID_STR_OB_OPTIONAL
06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
https://www.libreoffice.org/
https://wwwca.libreoffice.org/
Property.ulf
OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE
LngText.text
06/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
Invalid constraint.
Constant no vàlida.
STR_INVALIDCONDITION
06/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
Browse all changes for this language