Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Last change Jan. 2, 2022, 4:16 p.m.
Last author Christian Kühl

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,960 32,209
Translated 99% 333 99% 3,930 99% 31,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 2 1% 30 1% 241
Last year Previous

Activity in last 12 months

69 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 63 changes 10 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,960
Hosted words
335
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um die Rotation auf ein Vielfaches von 15 Grad beschränken.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
Blenden Sie eine Ebene ein oder aus, indem Sie beiUmschalt gedrückter Taste [Umschalt] halten und auf das Register der Ebene klicken.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
Drücken Sie die Taste <item type="keycode">Tabulatortaste</item>, bis Sie das auszuwählende Objekt erreichen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
Befindet sich neben dem Symbol ein Pfeil, öffnet das Zeichnungswerkzeug eine untergeordnete Symbolleiste. Drücken Sie zuerst die Taste <item type="keycode">NPfeil nach oben</item> oder <item type="keycode">NPfeil nach unten</item>, um die untergeordnete Symbolleiste zu öffnen, und drücken Sie dann die Taste <item type="keycode">NPfeil nach rechts</item> oder <item type="keycode">NPfeil nach links</item>, um ein Symbol auszuwählen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
Drücken Sie die Taste <item type="keycode">Pfeil nach rechts</item>, bis Sie das Symbol eines Zeichnungswerkzeugs in der Symbolleiste erreichen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
Eine Gruppierung betreten Sie, indem Sie sie zunächst auswählen (anklicken oder per Tastatur ansteuern – siehe Hinweis weiter unten). Dann haben Sie die Wahl zwischen einem (Kontext-) Menübefehl, der Taste F3 oder einem Doppelklick auf die Gruppierung, um sie zu betreten. Nach dem Betreten per Doppelklick ist kein Objekt in der Gruppierung ausgewählt.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

Hold down Shift and click each object.
KliDrücken Sie mit gedrückter UmschalttastUmschalt und klicken Sie auf die beiden Objekte.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

Shift-click both objects to select them.
KliDrücken Sie mit gedrückter UmschalttastUmschalt und klicken Sie, um beide Objekte auszuwählen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

Choose <emph>Insert - File</emph>.
Wählen Sie <emph>Einfügen – Datei…</emph>.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

Choose <emph>Insert - File</emph>.
Wählen Sie <emph>Einfügen -– Datei</emph>.
2 weeks ago
Browse all translation changes