LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — German @ TDF Weblate

Translation status

335	Strings		95%	Translate
3,959	Words		91%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,959 words
319		Translated strings — 3,628 words
16		Strings needing action — 331 words
16		Not translated strings — 331 words
16		Strings needing action without suggestions — 331 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sdatabase MPL-2.0	3%	393	5,770

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	13%	321	4,627

text/swriter/menu MPL-2.0	62%	10	67	1

text/shared/06 MPL-2.0	66%	17	126

text/sdraw/00 MPL-2.0	70%	5	45

text/shared/00 MPL-2.0	72%	456	5,311	26

text/shared MPL-2.0	79%	57	330	3

text/sdraw/01 MPL-2.0	80%	21	143

text/swriter MPL-2.0	83%	61	448

text/sbasic/shared MPL-2.0	84%	732	7,884	110

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po`

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

New string to translate yesterday

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

Resource update yesterday

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

English

Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.

German

Mit Ausnahme der Ebene <emph>Steuerelemente</emph>, die stets vor anderen Ebenen liegt, haben die Ebenen keinen Einfluss auf die Stapelreihenfolge von Objekten auf einer Seite.

3 weeks ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

English

Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.

German

Mit den Ebenen können Sie verwandte Elemente auf einer Seite anordnen. Stellen Sie sich Ebenen als einzelne Arbeitsbereiche vor, die aus der Ansicht oder für das Drucken ausgeblendet oder gesperrt werden können.

3 weeks ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

English

<variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>

German

<variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="About Layers">Über Ebenen</link></variable>

3 weeks ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

English

<bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>

German

<bookmark_value>Ebenen; Definition</bookmark_value>

3 weeks ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

English

About Layers

German

Über Ebenen

3 weeks ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

English

Click <emph>OK</emph>.

German

Klicken Sie auf <emph>OK</emph>.

3 weeks ago

Kü

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

English

In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.

German

Im Bereich <emph>Eigenschaften</emph> deaktivieren Sie das Markierfeld <emph>Gesperrt</emph>.

3 weeks ago

Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdraw/guide — German

English

Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.

German 2 characters edited

Wählen Sie eine gesperrte Ebene und dann <emph>Format -– Ebene…</emph>.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,959	32,189
Translated	95%	319	3,628	29,763
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Dec. 26, 2020, 5:40 a.m.
Last author		Christian Kühl

LibreOffice Help - master

text/sdraw/guide

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity