Translation status

28 Strings 32%
Browse Translate
53 Words 30%
328 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
28 53 328
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
9 16 93
Translated strings Browse Translate Zen
19 37 235
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 37 235
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 23 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 14 77
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/01 MPL-2.0 74% 247 3,245 32,192 247 0 1 0
text/scalc/01 MPL-2.0 59% 3,493 50,183 423,257 3,493 20 0 1
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 13% 3,607 52,951 400,265 3,607 1 0 0
auxiliary MPL-2.0 90% 13 23 201 13 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 17% 107 760 6,852 107 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 99% 1 56 368 1 0 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 75% 150 2,904 27,629 150 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download ru.tbx
Last change Aug. 29, 2024, 9:36 a.m.
Last author Илья Посаженников
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 53 328
Translated 32% 9 30% 16 28% 93
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 1 2% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 50% 14 43% 23 48% 158
Untranslated strings 67% 19 69% 37 71% 235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 10 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 13 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

53
Hosted words
28
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar pos_ilya

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
Command
Command
2 months ago
User avatar pos_ilya

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
built-in
встроенный
2 months ago
User avatar pos_ilya

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
floating tables
подвижные таблицы
2 months ago
User avatar pos_ilya

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
extended tips
подробные подсказки
2 months ago
User avatar Станислав

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
Button
Кнопка
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
Changes committed 8 months ago
User avatar NamelessGO

String added

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
Button
 
8 months ago
User avatar NamelessGO

String added

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
Tools
 
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
Changes committed 11 months ago
User avatar lyzbet

String added

  1. LibreOffice Help - master
  2. LibreOffice Help - master Glossary
  3. Russian
floating tables
 
11 months ago
Browse all translation changes