LibreOffice Help – 25.8 - Dutch @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	100%	0	0	0	0	79	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	49	0	0

text/scalc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	53	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	71	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	33	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	75	0	0

text/shared/help MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/swriter MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	37	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,243		642,242		5,451,592
Translated	100%	57,243	100%	642,242	100%	5,451,592
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	610	1%	3,079	1%	31,529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,243

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/guide Dutch	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	Changes committed 13 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	English To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>. Dutch 52 characters edited Current translation Translated Als u tekst langs de zijkanten van een tabel wilt laten lopen en twee tabellen naast elkaar wilt plaatsen, moet u de tabellen in een frame invoegen. Klik in de tabel, druk tweemaal op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A om de hele tabel te selecteren en ~~kies <emph>Invoegen - Frame</emph>~~stel in het dialoogvenster <emph>Frame (Invoegen - Frame - Frame)</emph> het Frame in. 20 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	English Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers. Dutch 17 characters edited Current translation Translated Klik in de tabel. Kies <item type="menuitem">Tabel - Eigenschappen</item> om een dialoogvenster te openen en de eigenschappen ~~voor de getallen~~ in te stellen. 20 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	English To change the width and height of a table, do one of the following: Dutch 2 characters edited Current translation Translated Als u de breedte en hoogte van een tabel wilt wijzigen, voert u eeéén van de volgende handelingen uit: 20 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	English To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key. Dutch 1 character edited Current translation Translated Om de afstand van de linkerrand van de pagina tot de rand van de tabel te vergroten, houdt u <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift ingedrukt en druk vervolgens op de Ppijl naar rechts. 20 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	English Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key Dutch 35 characters edited Current translation Translated HPlaats de cursor in een cel, houd <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optie+Commando </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt en druk dan op de pijl~~toets~~ naar links of rechts 20 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	English To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key. Dutch 12 characters edited Translated Om de afstand van de linkerrand van de pagina tot de rand van de tabel te vergroten, houdt u <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift ingedrukt en druk vervolgens op ~~het pictogram~~de Pijl naar rechts. 20 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	English You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area. Dutch 5 characters edited Current translation Translated U kunt het gedrag van de pijltjestoetsen specificeren door te kiezen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Tabel</emph> en selecteer de opties die u wilt in het ge~~bied~~deelte <emph>Toetsenbordafhandeling</emph>. 20 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Dutch	English Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key. Dutch 8 characters edited Current translation Translated Plaats de cursor in een cel in de kolom, houd de toets <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ingedrukt en druk op ~~druk op~~ de linker- of rechterpijltoets. 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.