Translation status

3,367 Strings 96%
Browse Translate
46,909 Words 96%
393,833 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
3,367 46,909 393,833
All strings Browse Translate Zen
3,367 46,909 393,833
Translated strings Browse Translate Zen
113 1,567 13,052
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
113 1,567 13,052
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 77
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
69 201 1,977
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
44 1,366 11,075
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change May 22, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,367 46,909 393,833
Translated 100% 3,367 100% 46,909 100% 393,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 113 3% 1,567 3% 13,052
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,368 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 95 changes 0 changes 275 changes 0 changes 226 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

46,909
Hosted words
3,367
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar kees538

Propagated change
Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password.
Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden beveiligen</emph>. Voer het juiste wachtwoord in.
yesterday
User avatar kees538

Propagated change
Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character.
Kies <emph>Bewerken - Wijzigingen - Bijhouden beveiligen</emph>. Voer een wachtwoord in met tenminste een teken en bevestig het.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar kees538

Propagated change
The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the <emph>3D Settings</emph> toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
Het Fontworkobject wordt in uw document ingevoegd. Fontworkobjecten zijn aangepaste vormen. Met het pictogram <emph>Naar 3D-weergave</emph> op de werkbalk <emph>Fontwork</emph> kunt u de weergave op elk gewenst moment wisselen van 2D naar 3D en terug.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar kees538

Propagated change
To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
Als u afbeeldingen wilt insluiten die eerder als koppelingen zijn ingevoegd, kiest u <emph>Bewerken - Externe kKoppelingen</emph> en klikt u in het dialoogvenster <emph>Koppelingen bewerken</emph> op de knop <emph>Koppeling verbreken</emph>.
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon<image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
Selecteer een pijl en klik op het pictogramde werkbalk op <emph>Pijlstijl</emph> <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221"></alt></image> om uit een palet <emph>Pijlstijlen</emph> pijlpunten te selecteren voor de rechter- en linkeruiteinden van een lijn.
2 weeks ago
User avatar kees538

Propagated change
Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
Kies <emph>Lijn</emph> in het contextmenu of <emph>Opmaak - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Tekstvak en vorm</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Tekstvak en vorm - </emph></caseinline></switchinline><emph>Lijn</emph> of kies in Draw <emph>Opmaak - Lijn </emph> en klik op de tab <emph>Lijnstijl</emph>.
2 weeks ago
Browse all translation changes