LibreOffice Help – 25.8 - Hungarian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	88%	15	27	228	15	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	41%	141	1,564	12,614	141	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	21%	321	3,558	35,196	321	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	63%	1,778	21,494	189,082	1,778	29	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	98%	1	7	93	1	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	5,999	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	24%	3,161	42,047	320,851	3,161	12	0	0

text/scalc MPL-2.0	93%	7	56	666	7	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	21%	594	3,926	48,041	594	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	65%	3,152	44,957	386,273	3,152	321	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	65%	31	409	3,979	31	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	69%	64	1,023	9,136	64	17	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	40%	78	396	3,185	78	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	82%	270	4,523	39,002	270	9	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	82%	11	82	1,291	11	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	80%	203	1,954	18,368	203	8	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	97%	40	424	4,788	40	7	0	0

text/sdraw MPL-2.0	89%	8	86	771	8	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	60%	47	624	5,918	47	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	2	30	241	2	0	0	0

text/shared MPL-2.0	52%	140	1,115	11,796	140	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	27%	1,697	17,290	189,527	1,697	6	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	73%	1,795	21,733	209,397	1,794	21	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	85%	337	3,383	41,188	337	31	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	99%	3	100	1,129	3	48	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	96%	7	151	1,157	7	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	12%	48	322	7,858	48	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	99%	2	25	219	2	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	54%	1,546	20,796	177,254	1,546	31	0	0

text/shared/help MPL-2.0	86%	14	72	881	14	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	16%	109	766	6,954	109	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	70%	619	8,638	84,479	619	21	0	0

text/simpress MPL-2.0	69%	49	477	3,099	49	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	36%	118	787	9,445	118	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	75%	243	2,778	29,362	243	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	76%	146	1,314	18,597	146	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	17	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	68%	212	3,456	30,989	212	4	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	90%	6	46	778	6	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	72%	414	3,183	58,155	414	15	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	71%	58	685	7,577	58	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	18%	424	3,110	35,904	424	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	59%	1,589	21,127	184,550	1,589	9	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	54%	226	2,170	19,577	226	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	92%	20	299	2,699	20	49	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	75%	570	9,218	84,096	570	27	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	97%	9	275	2,030	9	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	34%	47	457	4,045	47	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	64%	36,727	60%	390,307	57%	3,138,185
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	107
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	707	1%	6,333	1%	94,666
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	20,516	39%	251,930	42%	2,313,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Hungarian	The “`hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Hungarian	English <input>=COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)</input> returns 2000-11-15. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Hungarian	The “`hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Hungarian	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">here</link>. Hungarian 240 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Adja meg annak a keretnek a nevét, amelyben a célfájlt meg szeretné nyitni.</ahelp> Az előre létrehozott célkeretek neve <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">itt</link> található. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Hungarian	English Frame Hungarian 5 characters edited Current translation Translated Keret 2 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Hungarian	The “`hu/helpcontent2/source/text/shared/02.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Hungarian	English <ahelp hid=".">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp> Hungarian 224 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Írja be annak a fájlnak az <emph>URL-címét</emph>, amelyet a hiperhivatkozásra kattintva meg akar nyitni. Ha nem ad meg egy célkeretet, akkor a fájl a jelenlegi dokumentumban vagy keretben jelenik meg.</ahelp> 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Hungarian	English <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp> Hungarian 258 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Írja be a keret nevét, amelyben szeretné, hogy megnyíljon a hivatkozott fájl, vagy válasszon ki egy előre meghatározott keretet a listából. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, akkor a hivatkozott fájl a jelenlegi böngészőablakban nyílik meg.</ahelp> 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Hungarian	English Frame Hungarian 5 characters edited Current translation Translated Keret 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Hungarian	English <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp> Hungarian 211 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Írja be annak a fájlnak az URL-címét, amelyet a hiperhivatkozásra kattintva meg akar nyitni. Ha nem ad meg egy célkeretet, akkor a fájl a jelenlegi dokumentumban vagy keretben jelenik meg.</ahelp> 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.