LibreOffice Help – 24.2 - Chinese (Simplified Han script) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	99%	1	2	13	1	0	1	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	69%	73	894	6,650	73	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	69%	125	1,727	18,911	125	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	66%	1,561	18,738	164,433	1,561	156	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	83%	34	338	4,932	34	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,098	53,415	398,839	4,098	2	0	0

text/scalc MPL-2.0	95%	6	67	542	6	0	6	0

text/scalc/00 MPL-2.0	26%	400	2,560	31,163	400	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	68%	2,670	31,909	281,035	2,670	143	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	77%	22	331	2,788	22	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	73%	55	918	8,253	55	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	87%	16	233	1,854	16	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	83%	252	4,903	38,038	252	17	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	95%	42	487	3,446	42	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	9%	1,570	18,012	134,532	1,570	4	0	0

text/sdraw MPL-2.0	75%	29	184	1,671	29	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	76%	5	32	367	5	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	48%	56	569	5,436	56	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	82%	57	692	5,440	57	0	0	0

text/shared MPL-2.0	65%	90	813	9,403	90	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	44%	1,187	11,548	125,768	1,187	18	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	64%	2,292	26,883	240,020	2,292	16	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	500	8,449	76,705	500	11	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	96%	11	257	3,244	11	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	84%	30	498	4,081	30	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	82%	10	47	1,240	10	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	99%	3	33	269	3	6	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	70%	1,008	13,754	119,376	1,008	24	0	0

text/shared/help MPL-2.0	88%	12	76	865	12	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	14%	134	869	8,904	134	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	83%	344	5,663	56,384	344	19	0	0

text/simpress MPL-2.0	67%	72	626	4,330	72	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	42%	97	679	7,957	97	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	86%	135	1,282	14,323	135	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	68%	206	3,231	32,136	206	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	81%	46	295	4,181	46	2	1	0

text/simpress/guide MPL-2.0	85%	101	1,925	18,954	101	0	0	0

text/smath MPL-2.0	96%	2	64	442	2	0	2	0

text/smath/00 MPL-2.0	89%	7	54	902	7	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	72%	420	3,663	61,751	420	4	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	71%	41	185	1,370	41	1	1	0

text/swriter MPL-2.0	60%	99	767	8,244	99	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	29%	360	2,567	31,031	360	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	70%	1,113	14,278	130,206	1,113	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	57%	213	2,076	19,079	213	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	89%	26	387	3,165	26	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	443	7,741	70,054	443	12	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	97%	9	275	2,030	9	24	9	0

text/swriter/menu MPL-2.0	38%	34	338	3,254	34	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	63%	35,514	60%	381,694	59%	3,127,930
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	485	1%	1,925	1%	18,280
Strings with suggestions	1%	20	1%	215	1%	1,641
Untranslated strings	36%	20,127	39%	245,401	40%	2,168,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

—

yinxiuqu Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/smath/guide Chinese (Simplified Han script)	English To change color and font size, use <literal>color</literal> in combination with <literal>size</literal> and the desired font size. Chinese (Simplified Han script) 76 characters edited 改变颜色和字体大小，使用 <literal>color</literal>结合使用 <literal>size</literal> 选择需要的字体大小。 a month ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/smath Chinese (Simplified Han script)	English Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>. Chinese (Simplified Han script) 128 characters edited 设置放大倍数和显示哪些元素。此外，可以在 <emph>命令行</emph>窗口中执行的大多数命令都可以通过<link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>视图 - 元素和已打开的元素窗格中单击鼠标来执行 4 months ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/smath Chinese (Simplified Han script)	English This menu contains the general commands for working with formula documents, such as create, open, save and print. Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited 此菜单包含用于处理公式的常用命令，例如新建、打开、保存和打印。 4 months ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc Chinese (Simplified Han script)	English <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Thickness</link> Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited <link href="text/shared/01/05200100.xhp">线条粗细</link> 4 months ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc Chinese (Simplified Han script)	English Exports directly the chart as image. Select the image file type in the Save dialog. Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited 直接将图表导出为图像。在“保存”对话框中选择图像文件类型。 4 months ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc Chinese (Simplified Han script)	English Chart - Export as Image Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited 图表 - 导出为图像 4 months ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc Chinese (Simplified Han script)	English <ahelp hid=".">This menu contains commands to control the on-screen display of the document, change the user interface and access the sidebar panels.</ahelp> Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited 此菜单包含控制文档显示方式、用户界面样式和访问侧边栏面板的命令。 4 months ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc Chinese (Simplified Han script)	English <variable id="h1"><link href="text/scalc/main0103.xhp">View</link></variable> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 预览 4 months ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc Chinese (Simplified Han script)	English <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, create a document, open an existing document, or close the application.</ahelp> Chinese (Simplified Han script) 53 characters edited <ahelp hid=".">这些命令适用于活动文档、新文档、打开的现有文档或关闭应用程序</ahelp> 4 months ago
FangKuai_ST Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/simpress/04 Chinese (Simplified Han script)	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 Chinese (Simplified Han script) 124 characters edited <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 组合键 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.