Translation status

142 Strings 71%
Browse Translate
1,455 Words 87%
11,413 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
101 1,270 10,043
Translated strings Browse Translate Zen
41 185 1,370
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 185 1,370
Untranslated strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 7 46
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 46
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 46
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 14% 134 869 8,904 134 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 83% 344 5,663 56,384 344 19 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 96% 11 257 3,244 11 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 81% 46 295 4,181 46 2 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 78% 500 8,449 76,705 500 11 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath MPL-2.0 96% 2 64 442 2 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 57% 213 2,076 19,079 213 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download zh-CN/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change None
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 71% 101 87% 1,270 87% 10,043
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 46
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 41 12% 185 12% 1,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
File zh-CN/helpcontent2/source/text/smath/guide.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
一些公式以一个 = 符号开始。使用 "=" 以输入字符作为直接文本。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
您也可以使用 W^"*" 以输入字符作为直接文本。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
Change {*} to {} * {} as in the following formula:
如以下公式中，将 {*} 变为 {} * {} :
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
如果已设置 Math 来转换导入的 MathType 公式 (在「<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 偏好设置</caseinline><defaultinline>工具 - 选项</defaultinline></switchinline> - 装入/保存 - Microsoft Office」中)，您可以看到带有占位符而不是星号的公式。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
An imported MathType formula contains the following string
导入的 MathType 公式包含以下字符串
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
Examples:
示例:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
一些文本字符串自动转换为运算符。有时这不是您想要的。如果您想写入 W<emph>*</emph> (带有上标星号的字母)，此星号将转换为乘法运算符。在双引号内将直接文本括起来或者添加占位符。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
How to enter direct text strings that do not get interpreted?
如何输入没有转换的直接文本字符串？
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Chinese (Simplified)
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">输入文本</link></variable>
3 months ago
Browse all translation changes