LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/01 — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate

Translation status

3,733	Strings	70%	Browse Translate
40,814	Words	65%
340,384	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
3,733 40,814 340,384	All strings	Browse Translate Zen
2,620 26,536 210,178	Translated strings	Browse Translate Zen
1,113 14,278 130,206	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,113 14,278 130,206	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,733 40,814 340,384	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 24 278	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 24 278	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 24 278	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	14%	134	869	8,904	134	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	97%	9	275	2,030	9	24	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	443	7,741	70,054	443	12	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	83%	344	5,663	56,384	344	19	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	85%	101	1,925	18,954	101	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	83%	252	4,903	38,038	252	17	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	71%	41	185	1,370	41	1	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	96%	11	257	3,244	11	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download `zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Last change	None
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,733		40,814		340,384
Translated	70%	2,620	65%	26,536	61%	210,178
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	24	1%	278
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	1,113	34%	14,278	38%	130,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

40,814

Hosted words

3,733

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	File `zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">Page background</link> Chinese (Simplified) 75 characters edited Current translation Translated <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">页面背景</link> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Document classification watermarks</link> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English To change a watermark contents or setting. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 要更改水印的内容或设置。 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English <ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp> Chinese (Simplified) 33 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">从下拉框中选择颜色。</ahelp> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English Color Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 颜色 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English <ahelp hid=".">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp> Chinese (Simplified) 70 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">选择水印的透明度级别。数值 0% 可生成不透明的水印，数值 100% 为完全透明 (不可见)。</ahelp> 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English Transparency Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 透明度 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Chinese (Simplified)	English <ahelp hid=".">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp> Chinese (Simplified) 49 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">选择水印的旋转角度。文本将以逆时针方向按该角度旋转。</ahelp> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,733	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,113	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add