LibreOffice Help – 24.2 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	99%	1	10	163	1	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	76%	1,114	13,757	115,397	611	124	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	24%	3,159	49,600	369,532	3,159	4	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	68%	170	1,260	15,409	170	4	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	70%	2,519	37,458	324,893	1,300	579	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	89%	162	3,692	27,993	137	5	1	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	98%	12	180	1,186	9	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	79%	353	4,700	34,941	348	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	96%	4	15	84	1	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	85%	16	258	2,005	12	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0	85%	39	445	5,069	39	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	62%	819	8,899	90,721	623	27	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	68%	2,059	28,413	244,937	1,023	355	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	81%	428	7,403	67,287	186	159	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45	643	5	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	70%	986	15,671	133,324	718	82	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	61%	61	508	4,976	61	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	86%	280	5,464	52,318	145	46	0	0

text/simpress MPL-2.0	85%	32	405	2,484	32	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	73%	44	345	3,557	44	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	83%	167	1,757	16,062	80	20	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	133	2,585	24,416	133	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	88%	75	1,194	11,012	19	8	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	92%	110	1,376	19,486	10	93	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	61%	198	1,655	19,548	196	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	81%	701	10,279	93,084	636	30	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	76%	119	1,528	13,325	116	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	95%	11	123	1,443	11	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	88%	259	4,873	45,941	240	20	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

23 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	74%	41,513	67%	421,024	66%	3,542,369
Needs editing	7%	4,051	9%	58,457	9%	498,456
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,613	3%	23,747	4%	246,702
Strings with suggestions	1%	1	1%	27	1%	130
Untranslated strings	18%	10,077	23%	147,614	23%	1,255,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English oDataset = oDatabase.CreateDataset("Customers") Catalan 45 characters edited Current translation Translated oDataset = oDatabase.CreateDataset("Clients") 23 minutes ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English oDataset = oDatabase.CreateDataset("Customers") Catalan 45 characters edited Current translation Translated oDataset = oDatabase.CreateDataset("Clients") 23 minutes ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English dataset = database.CreateDataset("Customers") Catalan 43 characters edited Current translation Translated dataset = database.CreateDataset("Clients") 30 minutes ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English dataset = database.CreateDataset("Customers") Catalan 43 characters edited Current translation Translated dataset = database.CreateDataset("Clients") 30 minutes ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English Yes Catalan 2 characters edited Current translation Translated Sí 2 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Catalan	English <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image> Catalan 117 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153379">Icona</alt></image> 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Catalan	English <variable id="h1"><link href="text/scalc/01/hide_sheet.xhp">Hide Sheet</link></variable> Catalan 91 characters edited Current translation Translated <variable id="h1"><link href="text/scalc/01/hide_sheet.xhp">Amaga el full</link></variable> 7 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English Key released Catalan 24 characters edited Current translation Translated En deixar anar una tecla 16 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English Key released Catalan 24 characters edited Current translation Translated En deixar anar una tecla 16 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Catalan	English Yes Catalan 2 characters edited Current translation Translated Sí 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.