Translation status

1,739 Strings 78%
Browse Translate
20,904 Words 76%
153,457 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
1,739 20,904 153,457
All strings Browse Translate Zen
1,359 15,984 116,999
Translated strings Browse Translate Zen
380 4,920 36,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
375 4,910 36,299
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 10 159
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,739 20,904 153,457
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 131 1,266
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 122 1,120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 28 304
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 103 962
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 438 7,460 68,062 195 160 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 75% 125 1,576 13,889 122 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Last change April 30, 2024, 8:26 p.m.
Last author serval2412
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,739 20,904 153,457
Translated 78% 1,359 76% 15,984 76% 116,999
Needs editing 1% 5 1% 10 1% 159
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 131 1% 1,266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 375 23% 4,910 23% 36,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,749 changes 0 changes 5 changes 0 changes 322 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

20,904
Hosted words
1,739
Hosted strings
78%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+61%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
User avatar serval2412

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
Select the field in the Add Field dialog and click <emph>Insert</emph>. You can select multiple fields pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking on the fields name or using the Shift key while pressing the mouse button. Click <emph>Insert</emph> in the toolbar to add the fields to the report.
Seleccioneu el camp al diàleg Afegeix un camp i feu clic a <emph>Insereix</emph>. Podeu seleccionar diversos camps prement l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaulttinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic als noms del camps o feu servir la tecla Tecla Maj mentre premeu el botó del ratolí. Feu clic a <emph>Insereix</emph> a la barra d'eines per afegir els camps a l'informe.
5 days ago
User avatar serval2412

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
Contributor joined 5 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
<ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
<ahelp hid=".">La vista prèviaprevisualització mostra el document d'un formulari o informe.</ahelp>
5 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
<ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
<ahelp hid=".">La finestra de vista prèviaprevisualització mostra la informació del document d'un formulari o informe.</ahelp>
5 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
<bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
<bookmark_value>assistentuxiliars;macros (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Assistent per Muxiliar de macros (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>macros;adjuntantció d'una de nova (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>migrarció de macros (Base)</bookmark_value>
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
Changes committed 8 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
<ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/sdatabase/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
<ahelp hid=".">Podeu obrir el diàleg Data i hora del <link href="text/sdatabase/rep_main.xhp">Generador d'informes</link> escollint <item type="menuitem">Insereix -▸ Data i hora</item>.</ahelp>
9 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sdatabase
  3. Catalan
Choose <item type="menuitem">View - Add Field</item>.
SeleccionTrieu <item type="menuitem">Vista -ualitza ▸ Afegireix un camp</item>.
9 days ago
Browse all translation changes