Translation status

2,157 Strings 54%
Browse Translate
23,561 Words 58%
227,017 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
2,157 23,561 227,017
All strings Browse Translate Zen
1,181 13,758 126,051
Translated strings Browse Translate Zen
976 9,803 100,966
Unfinished strings Browse Translate Zen
765 6,966 77,469
Untranslated strings Browse Translate Zen
211 2,837 23,497
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,157 23,561 227,017
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 196 2,039
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 95 918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 24 134
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 25 356
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 147 1,549
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 164 3,714 28,222 139 5 1 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 435 7,443 67,832 192 160 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 88% 75 1,194 11,012 19 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change May 19, 2024, 6:08 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,157 23,561 227,017
Translated 54% 1,181 58% 13,758 55% 126,051
Needs editing 9% 211 12% 2,837 10% 23,497
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 196 1% 2,039
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 765 29% 6,966 34% 77,469
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,168 changes 0 changes 9 changes 0 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,561
Hosted words
2,157
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<menuitem>Home - Insert Chart</menuitem>.
<menuitem>Inici ▸ Insereix un diagrama</menuitem>.
2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Edit - Repeat</menuitem>.
Trieu <menuitem>Edita ▸ Repeteix</menuitem>.
2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Repeat
Repeteix
2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<image src="cmd/lc_repeat.svg" id="img_id491685963967521" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id131685963967522">Icon Repeat</alt></image>
<image src="cmd/lc_repeat.svg" id="img_id491685963967521" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id131685963967522">Icona Repeteix</alt></image>
2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<image id="img_id3150358" src="cmd/lc_redo.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150358">Icon Redo</alt></image>
<image id="img_id3150358" src="cmd/lc_redo.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150358">Icona Refés</alt></image>
2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<image id="img_id3155577" src="cmd/lc_undo.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155577">Icon Undo</alt></image>
<image id="img_id3155577" src="cmd/lc_undo.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155577">Icona Desfés</alt></image>
2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Home - Paste</menuitem>.
Trieu <menuitem>Inici ▸ Enganxa</menuitem>.
2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Home - Copy</menuitem>.
Trieu <menuitem>Inici ▸ Copia</menuitem>.
2 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/00
  3. Catalan
<image id="img_id3145744" src="cmd/lc_cut.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145744">Icon Cut</alt></image>
<image id="img_id3145744" src="cmd/lc_cut.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145744">Icona Retalla</alt></image>
2 days ago
Browse all translation changes