Chinese (Traditional Han script) @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	3	4	0

LibreOffice Help – 25.8	44%	31,848	387,882	3,395,916	31,845	706	0	0

LibreOffice Help – 26.2	43%	32,334	393,378	3,444,036	32,331	706	0	0

LibreOffice Help - master	43%	32,915	399,905	3,493,131	32,912	706	62	0

LibreOffice Online	71%	262	4,407	30,120	240	7	9	0

LibreOffice Template System (Wollmux)	1%	392	2,418	15,366	392	0	71	0

LibreOffice UI – 25.8	99%	3	12	71	3	262	0	0

LibreOffice UI – 26.2	99%	3	3	22	3	269	0	0

LibreOffice UI - master	99%	4	5	28	4	148	4	1

website	24%	1,332	15,753	113,758	1,331	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 703 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		296,691		2,507,352		19,955,368
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	197,464	51%	1,303,036	47%	9,455,491
Translated	66%	197,598	51%	1,303,589	47%	9,462,920
Needs editing	1%	32	1%	99	1%	642
Read-only	1%	134	1%	553	1%	7,429
Failing checks	1%	2,807	1%	24,231	1%	241,330
Strings with suggestions	1%	151	1%	861	1%	5,856
Untranslated strings	33%	99,061	48%	1,203,664	52%	10,491,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,507 k

Hosted words

296 k

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−31%

Hosted words

+100%

−32%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 12 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English [Convenient listing of master builds](https://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/current.html). Chinese (Traditional Han script) 85 characters edited Current translation Translated [從 master 分支建置的方便版本清單](https://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/current.html)。 20 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English [Access the Nightly builds server here](https://dev-builds.libreoffice.org/daily/). Chinese (Traditional Han script) 61 characters edited Current translation Translated [請由此處存取每日建置版本伺服器](https://dev-builds.libreoffice.org/daily/)。 20 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English Nightly builds are advanced development versions of LibreOffice and offer regular development snapshots used for testing purposes. These come with absolutely no warranties. Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Current translation Translated 每日建置是 LibreOffice 的進階開發版本，提供定期釋出的開發快照供測試使用。這些版本完全不提供任何保證。 20 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English Nightly Builds Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 每日建置 20 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English [Access the Pre-releases server and pick the version of your choice there.](https://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/) Chinese (Traditional Han script) 76 characters edited Current translation Translated [請造訪至釋出前伺服器，並在該處選擇您想要的版本。](https://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/) 20 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English You may want to use [parallel installation](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Installing_in_parallel) to prevent that, and still be able to test and work with this version. Chinese (Traditional Han script) 111 characters edited Current translation Translated 您不妨使用[並行安裝](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Installing_in_parallel)來避免這種情況，同時仍能測試並使用此版本。 20 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English These are pre-release versions and are not recommended for production use. Are you interested in helping out? Please read the [release notes](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes) and [visit our testing page](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/QA). Chinese (Traditional Han script) 180 characters edited Current translation Translated 這些是釋出前的版本，不建議用於正式環境。您有興趣協助測試嗎？請閱讀[發行註記](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes)並[造訪我們的測試頁面](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/QA)。 20 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English Release Candidates Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 發行候選版 20 hours ago
s8321414 Translation added website libreoffice site (hugo) Chinese (Traditional Han script)	English Development versions Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 開發版 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.