Thai @ TDF Weblate - LibreOffice

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote	62%	57	243	1,561	57	63	15	0

LibreOffice Help – 25.2	12%	49,671	607,641	5,178,357	49,671	73	0	0

LibreOffice Help – 25.8	3%	55,285	623,533	5,295,289	55,285	28	0	0

LibreOffice Help – 26.2	3%	55,449	624,748	5,309,056	55,449	27	0	0

LibreOffice Help - master	3%	55,766	628,152	5,335,311	55,766	0	0	0

LibreOffice Online	1%	884	7,326	46,996	876	0	5	0

LibreOffice UI – 25.2	92%	3,094	11,614	74,017	2,718	1,221	0	0

LibreOffice UI – 25.8	90%	3,692	15,107	94,792	3,316	1,218	0	0

LibreOffice UI – 26.2	89%	4,231	16,979	106,864	3,857	1,217	0	0

LibreOffice UI - master	88%	4,795	18,851	117,802	4,423	1,208	15	0

Overview

Plural: Default plural 912 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		389,995		3,295,280		26,254,231
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	157,023	22%	741,005	17%	4,693,619
Translated	40%	157,071	22%	741,086	17%	4,694,186
Needs editing	1%	1,506	1%	5,907	1%	36,434
Read-only	1%	48	1%	81	1%	567
Failing checks	1%	5,055	1%	8,666	1%	70,252
Strings with suggestions	1%	35	1%	105	1%	740
Untranslated strings	59%	231,418	77%	2,548,287	81%	21,523,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,295 k

Hosted words

389 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	File “`th/sw/messages.po`” was added. 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English Specify the way you want text to wrap around an object. Thai 44 characters edited Current translation Translated ระบุวิธีที่คุณต้องการให้ไหลข้อความรอบๆ วัตถุ 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English Options Thai 8 characters edited Current translation Translated ตัวเลือก 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English Allow overlap Thai 16 characters edited Current translation Translated ยอมให้ทับซ้อนได้ 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape. Thai 84 characters edited Current translation Translated ไหลข้อความรอบๆ โค้งขอบเขตของวัตถุเท่านั้น แต่ไม่ใช่ในพื้นที่เปิดภายในรูปร่างของวัตถุ 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English Outside only Thai 14 characters edited Current translation Translated รอบนอกเท่านั้น 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. Thai 110 characters edited Current translation Translated ไหลข้อความรอบๆ รูปร่างของวัตถุ ตัวเลือกนี้จะไม่สามารถเลือกได้ในกรณีของการไหลข้อความแบบทะลุผ่าน หรือกับช่องกรอบ 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English _Contour Thai 20 characters edited Current translation Translated ตามโ_ค้งเขตเนื้อความ 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type. Thai 107 characters edited Current translation Translated ย้ายวัตถุที่เลือกลงไปเป็นพื้นหลัง ตัวเลือกนี้จะเลือกได้ก็ต่อเมื่อคุณเลือกไหลข้อความรอบๆ แบบทะลุผ่านเท่านั้น 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Thai	English In bac_kground Thai 16 characters edited Current translation Translated วางเป็น_พื้นหลัง 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.