LibreOffice Help – 26.2 - Thai @ TDF Weblate

Translation status

57,518	Strings	4%	Browse Translate
645,157	Words	3%
5,478,096	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096	All strings	Browse Translate Zen
2,607 25,782 220,154	Translated strings	Browse Translate Zen
54,911 619,375 5,257,942	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54,911 619,375 5,257,942	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 284 2,413	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 284 2,413	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 60 677	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 224 1,736	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	53%	112	1,188	9,166	112	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	2%	4,715	44,110	359,618	4,715	1	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	0%	67	500	4,836	67	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0%	204	1,925	19,965	204	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,204	54,492	410,577	4,204	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	92%	8	67	687	8	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	1%	753	5,039	59,367	753	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	0%	9,060	98,522	837,882	9,060	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	0%	105	869	8,601	105	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	0%	215	2,137	21,420	215	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0%	131	928	6,857	131	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0%	1,605	25,735	203,681	1,605	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	95%	4	75	621	4	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	73%	17	163	1,856	17	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	46%	580	8,052	59,017	580	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	68%	8	67	831	8	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	65%	11	65	451	11	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	2%	1,670	20,029	147,497	1,670	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	6%	69	536	4,569	69	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0%	22	148	1,559	22	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	0%	103	546	6,054	103	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	0%	324	3,789	30,595	324	0	0	0

text/shared MPL-2.0	88%	33	352	2,692	33	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	5%	2,239	22,873	232,390	2,239	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	2%	6,729	68,728	596,361	6,729	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	1%	2,321	32,306	256,854	2,321	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	1%	317	2,454	25,864	317	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	99%	1	15	156	1	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	54	343	8,317	54	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	0%	7	89	573	7	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	1%	712	6,571	49,603	712	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	1%	2,122	27,079	233,402	2,122	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	4%	152	1,536	11,905	152	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	0%	192	1,281	13,606	192	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	0%	998	8,880	84,025	998	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	0%	618	7,470	66,193	618	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0%	253	1,307	13,494	253	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	0%	675	9,963	80,684	675	0	0	0

text/smath MPL-2.0	15%	43	628	4,693	43	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	0%	62	436	3,941	62	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	0%	1,533	16,710	174,210	1,533	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	0%	6	99	744	6	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0%	26	138	1,020	26	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0%	142	1,455	11,413	142	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	11%	458	3,499	39,136	458	11	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	0%	3,887	42,205	352,177	3,887	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	0%	502	4,371	38,889	502	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	0%	262	1,744	21,356	262	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	6%	2,142	30,292	252,083	2,142	2	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	0%	326	3,356	20,716	326	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	4%	2,607	3%	25,782	4%	220,154
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	36	1%	284	1%	2,413
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	54,911	96%	619,375	95%	5,257,942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

cloph

Changes committed

Changes committed 06/01/2026

cloph

Changes committed

Changes committed 06/01/2026

cloph

Changes committed

Changes committed 06/01/2026

cloph

Changes committed

Changes committed 06/01/2026

cloph

Changes committed

Changes committed 06/01/2026

Aefgh3962

Propagated change

English

Thai 131 characters editedCurrent translationState: Translated

06/01/2026

Aefgh3962

Propagated change

English

<bookmark_value>frames;inserting/editing/linking</bookmark_value><bookmark_value>editing;frames</bookmark_value><bookmark_value>inserting;frames</bookmark_value><bookmark_value>resizing;frames, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>scaling;frames, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>links;frames</bookmark_value><bookmark_value>text flow;from frame to frame</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value><bookmark_value>printing;hiding frames from printing</bookmark_value><bookmark_value>text frame;insert</bookmark_value>

Thai 590 characters editedCurrent translationState: Translated

<bookmark_value>ช่องกรอบ;การแทรก/การแก้ไข/การเชื่อมโยง</bookmark_value><bookmark_value>การแก้ไข;ช่องกรอบ</bookmark_value><bookmark_value>การแทรก;ช่องกรอบ</bookmark_value><bookmark_value>การปรับขนาด;ช่องกรอบ, ด้วยเมาส์</bookmark_value><bookmark_value>การย่อ/ขยาย;ช่องกรอบ, ด้วยเมาส์</bookmark_value><bookmark_value>ลิงก์;ช่องกรอบ</bookmark_value><bookmark_value>กระแสข้อความ;จากช่องกรอบไปยังช่องกรอบ</bookmark_value><bookmark_value>ช่องกรอบ;การเชื่อมโยง</bookmark_value><bookmark_value>การพิมพ์;การซ่อนช่องกรอบไม่ให้พิมพ์</bookmark_value><bookmark_value>ช่องกรอบข้อความ;แทรก</bookmark_value>

06/01/2026

Aefgh3962

Propagated change

English

Thai 40 characters editedCurrent translationState: Translated

06/01/2026

Aefgh3962

Propagated change

English

Thai 171 characters editedCurrent translationState: Translated

06/01/2026

Aefgh3962

Propagated change

English

Thai 16 characters editedCurrent translationState: Translated

06/01/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.