Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreOffice Help – 25.8	100%	0	0	0	0	605	0	0

LibreOffice Help – 26.2	100%	0	0	0	0	618	0	0

LibreOffice Help - master	99%	401	5,025	37,982	401	0	0	8

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	100%	0	0	0	0	784	0	0

LibreOffice UI – 26.2	100%	0	0	0	0	794	0	0

LibreOffice UI - master	99%	13	49	331	13	376	0	0

website	56%	809	7,901	51,248	809	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 694 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 14 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300,264		2,563,775		20,445,904
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	296,828	98%	2,514,744	98%	20,065,990
Translated	98%	296,967	98%	2,515,306	98%	20,073,477
Needs editing	1%	2,074	1%	35,494	1%	282,866
Read-only	1%	139	1%	562	1%	7,487
Failing checks	1%	5,196	1%	42,788	1%	382,856
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1,223	1%	12,975	1%	89,561

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,563 k

Hosted words

300 k

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−33%

Contributors

+100%

olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Portuguese (Brazil)	English When <menuitem>Grid (Lines and characters)</menuitem> is selected and <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Use square page mode for text grid</link> is <emph>not</emph> selected, this feature helps cursor movement and text selection "snap" to the edges of characters rather than moving freely between spaces. This is particularly useful for languages where characters are uniformly sized (like CJK scripts). Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Quando a opção <menuitem>Gr~~elha (L~~ade (linhas e caracteres)</menuitem> ~~está~~for selecionada e a opção <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Usar modo de página quadrada para gr~~elha~~ade de texto</link> <emph>não</emph> estáiver selecionada, esse recurso ajuda o cursor e a seleção de texto a “encaixarem-se” nas bordas dos caracteres, em vez de se moverem livremente entre os espaços. Isso é particularmente útil para idiomas em que os caracteres têm tamanho uniforme (como os alfabetos CJK). 15 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Portuguese (Brazil)	English Snap to characters Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated ~~Alinhar a~~Encaixar nos caracteres 16 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Portuguese (Brazil)	English Adds lines and character grid for the current page style. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Adiciona ~~linhas e~~ uma grade de linhas e caracteres ao estilo da página atual. 16 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Portuguese (Brazil)	English Grid (lines and characters) Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Gr~~elha~~ade (linhas e caracteres) 16 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Portuguese (Brazil)	English Grid (lines only) Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Gr~~elha~~ade (apenas linhas) 16 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Portuguese (Brazil)	English <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is available for Asian languages.</ahelp> Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Adiciona uma grade de texto ao estilo da página atual. Esta opção está disponível para ~~língu~~idiomas asiáticaos.</ahelp> 16 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/01 Portuguese (Brazil)	English <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value> <bookmark_value>Asian layout;text grid</bookmark_value> Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>grade de texto para l~~ayo~~eiaute asiático</bookmark_value> <bookmark_value>l~~ayo~~eiaute asiático;grade de texto</bookmark_value> 16 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English <image src="cmd/lc_mergedocuments.svg" id="img_id581773258048561" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id331773258048561">Icon Merge</alt></image> Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_mergedocuments.svg" id="img_id581773258048561" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id331773258048561">Ícone ~~de m~~Mescla~~gem~~r</alt></image> 16 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English Choose <menuitem>Review - Merge</menuitem>. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Selecione <menuitem>Revisarão - Mesclar</menuitem>. 16 hours ago
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Portuguese (Brazil)	English Choose <menuitem>Review - Compare</menuitem>. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Escolha <menuitem>~~Análise~~Revisão - Comparear </menuitem>. 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.