Summary

Language code gd
Aliased language codes gae, gd_gb, gla
English name of the language Gaelic
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 75,305
Plural: Default plural 507 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,340 551,317 3,370,305
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 89,164 50% 276,493 51% 1,748,495
Translated 73% 89,328 50% 276,714 51% 1,749,861
Needs editing 1% 36 1% 125 1% 818
Read-only 1% 164 1% 221 1% 1,366
Failing checks 3% 4,494 2% 12,166 2% 90,828
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 32,976 49% 274,478 48% 1,619,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

473 changes 2 changes 224 changes 378 changes 101 changes 140 changes 40,056 changes 66 changes 1,591 changes 29 changes 311 changes 80,458 changes 1,507 changes 239 changes 161 changes 74 changes 69 changes 164 changes 201 changes 4,908 changes 40,178 changes 4 changes 416 changes 41,107 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

551 k
Hosted words
122 k
Hosted strings
73%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Fito

Extra flags updated
read-only, terminology
08/30/2026
User avatar Fito

Changes committed
Changes committed 08/30/2026
User avatar Fito

Extra flags updated
read-only, terminology
08/30/2026
User avatar glossary:sync

String added
Sand
 
COLOR_SCHEME
08/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “gd/sw/messages.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Document
 
TabbedWriter|labelFileFile
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “gd/sc/messages.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Document
 
TabbedCalc|labelFileFile
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “gd/dictionaries/no.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Norwegian (Bokmål and Nynorsk) spelling dictionaries for LibreOffice
====================================================================

Version 3.0
Maintainer: Lars Bungum

This package updates the bundled Norwegian dictionaries (dict-no).
It replaces the Hunspell word lists for Norwegian Bokmål (nb-NO) and
Norwegian Nynorsk (nn-NO). Affix files are the existing spell-norwegian
affixes, recoded to UTF-8. Hyphenation patterns and thesauri are
unchanged from the previous dict-no package.


Spell-check word lists
----------------------

nb_NO.dic 708615 words (Norwegian Bokmål)
nn_NO.dic 540664 words (Norwegian Nynorsk)

Encoding: UTF-8 (SET UTF-8 in the corresponding .aff files).


Sources and licences
--------------------

1. Ordbanken (Nasjonalbiblioteket)

The morphological database Ordbanken was downloaded from
Nasjonalbiblioteket / Språkbanken. Full-form lists were taken out
of that download and used as the bulk of the spelling word lists.

Licence: CC BY 4.0 — free use with attribution to
Nasjonalbiblioteket.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/


2. New headwords from the 2018–2024 revision of Bokmålsordboka and
Nynorskordboka (CLARIN PUB +BY)

Additional lemmas for Bokmål and Nynorsk were taken from the
nyordslister published after the revision of the two official
dictionaries (2018–2024):

Bokmål:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-152/
Persistent identifier: http://hdl.handle.net/11509/152
oai:repo.clarino.uib.no:11509/152
“Nyordsliste etter revisjonen av Bokmålsordboka (2018–2024)”

Nynorsk:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-151/
Persistent identifier: http://hdl.handle.net/11509/151
oai:repo.clarino.uib.no:11509/151
“Nyordsliste etter revisjon av Nynorskordboka (2018–2024)”

Distributed by CLARINO Bergen.

Licence: CLARIN PUB +BY (attribution required)
https://www.kielipankki.fi/wp-content/uploads/CLARIN_PUB_BY_en.html
Persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019071721

Acknowledgement: Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD)


3. «Årets ord» from Språkrådet

Words of the year and related new-word material were collected
manually from Språkrådet’s public web pages and added to the
merged lists.


4. Full-form generation

Full-form lists for the new lemmas were created according to
Ordbanken’s own code / inflection machinery, so that inflected
forms follow the same patterns as the rest of the dictionary.


Affix files, hyphenation, and thesaurus
---------------------------------------

nb_NO.aff, nn_NO.aff, hyphenation patterns, and thesauri originate
from the spell-norwegian project and the previous LibreOffice dict-no
package.

Copyright: The spell-norwegian project
https://alioth.debian.org/projects/spell-norwegian/
Licence: GNU GPL version 2 (see COPYING)

The affix files in this update differ from upstream only by encoding:
SET ISO8859-1 was changed to SET UTF-8, and the files were recoded
from ISO-8859-1 to UTF-8 so they match the UTF-8 .dic files.


File layout (matches dictionaries/no in dictionaries.git)
---------------------------------------------------------

nb_NO.aff / nb_NO.dic Hunspell, locale nb-NO
nn_NO.aff / nn_NO.dic Hunspell, locale nn-NO
hyph_nb_NO.dic hyphenation, locale nb-NO
hyph_nn_NO.dic hyphenation, locale nn-NO
th_nb_NO_v2.dat thesaurus, locale nb-NO
th_nn_NO_v2.dat thesaurus, locale nn-NO
dictionaries.xcu Linguistic configuration
description.xml extension identifier
org.no.openoffice.dictionary.no-NO


Attribution summary
-------------------

Nasjonalbiblioteket — Ordbanken (CC BY 4.0)
CLARINO Bergen / Språkbanken — nyordslister 11509/152 and 11509/151
(CLARIN PUB +BY)
Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD) — acknowledgement for
the dictionary revision resources
Språkrådet — «årets ord» (manually collected from public pages)
The spell-norwegian project — affix files, hyphenation, thesaurus
(GNU GPL v2)
Lars Bungum — merging, full-form generation, UTF-8 packaging
 
description.xml
extdesc
description.text
08/25/2026
Browse all changes for this language