Translation status

286 Strings
40%
1,124 Words
22%
7,978 Characters
23%
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 40% 115 209 1,333 115 0 0 0
newdesign MPL-2.0 43% 52 652 4,732 52 2 0 0
Glossary website MPL-2.0 50% 1 5 43 1 0 0 0

Summary

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers2 User avatar x1sc0User avatar ilmaril
Language Gaelic
Language code gd
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 75,305
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286 1,124 7,978
Translated 41% 118 22% 258 23% 1,870
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 48 7% 83 7% 581
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 168 77% 866 76% 6,108

Quick numbers

798
Hosted words
94
Hosted strings
43%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+43%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11/09/2025
User avatar None

Changes committed

Changes committed 05/16/2024
User avatar akurery

String added

 
05/16/2024
User avatar cloph

Resource updated

The “mysite/lang/en.yml” file was changed. 09/22/2022
User avatar None

String updated in the repository

 
09/22/2022
User avatar None

Resource updated

The “gd.tbx” file was changed. 03/08/2022
User avatar cloph

Resource updated

The “mysite/lang/gd.yml” file was changed. 03/08/2022
User avatar cloph

Resource updated

The “mysite/lang/gd.yml” file was changed. 08/25/2020
User avatar cloph

Resource updated

The “mysite/lang/gd.yml” file was changed. 08/25/2020
User avatar cloph

Resource updated

The “mysite/lang/gd.yml” file was changed. 08/25/2020
Browse all changes for this language