Irish

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreOffice Online	9%	805	7,133	46,088	756	0	0	0

LibreOffice UI – 25.8	99%	103	826	4,906	103	997	0	0

LibreOffice UI – 26.2	96%	1,309	15,044	87,436	1,309	1,148	0	0

LibreOffice UI - master	99%	57	406	2,480	57	959	1	0

website	97%	39	579	4,682	15	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 503 translations
Language code	ga
Aliased language codes	ga_ie, gle
English name of the language	Irish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122,879		565,069		3,479,680
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	120,433	95%	540,530	95%	3,326,692
Translated	98%	120,566	95%	541,081	95%	3,334,088
Needs editing	1%	73	1%	595	1%	4,319
Read-only	1%	133	1%	551	1%	7,396
Failing checks	2%	3,104	1%	3,311	1%	31,340
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	12
Untranslated strings	1%	2,240	4%	23,393	4%	141,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

565 k

Hosted words

122 k

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−31%

Hosted words

+100%

−32%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Irish	The “`po/ga/libreofficeorg.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Irish	English LibreOffice {{< major-version >}} is our latest stable release, including new features, performance improvements, fixes and more... Irish 133 characters edited Current translation Needs editing Is é LibreOffice 26.2 ár leagan cobhsaí is déanaí, lena n-áirítear gnéithe nua, feabhsuithe feidhmíochta, socruithe agus tuilleadh... 2 days ago
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Irish	English 21 characters edited Needs editing LibreOffice ~~26.2~~{{< major-version >}} is our latest stable release, including new features, performance improvements, fixes and more... 2 days ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Irish	The “`po/ga/libreofficeorg.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Irish	English To learn more about how the community protects your rights and how the non-profit The Document Foundation shepherds projects like LibreOffice, please see our [Privacy Policy](https://www.libreoffice.org/privacy-policy/) and [Legal Information](https://www.libreoffice.org/imprint/). Irish 288 characters edited Current translation Needs editing Chun tuilleadh eolais a fháil faoin gcaoi a gcosnaíonn an pobal do chearta agus faoin gcaoi a riarann an eagraíocht neamhbhrabúis The Document Foundation tionscadail cosúil le LibreOffice, féach ar ár [Polasaí Príobháideachais](/privacy-policy.md) agus [Faisnéis Dhlíthiúil](/imprint.md). 3 days ago
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Irish	English 60 characters edited Needs editing To learn more about how the community protects your rights and how the non-profit The Document Foundation shepherds projects like LibreOffice, please see our [Privacy Policy](https://www.libreoffice.org/privacy-policy~~.md~~/) and [Legal Information](https://www.libreoffice.org/imprint~~.md~~/). 3 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Irish	English [Impressum (Legal Info)](https://www.libreoffice.org/imprint/) Irish 36 characters edited Current translation Needs editing [Impressum (Faisnéis Dlí)](/imprint) 3 days ago
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Irish	English 28 characters edited Needs editing [Impressum (Legal Info)](https://www.libreoffice.org/imprint/) 3 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Irish	English [Datenschutzerklärung (Privacy Policy)](https://www.libreoffice.org/privacy-policy/) Irish 66 characters edited Current translation Needs editing [Datenschutzerklärung (Polasaí Príobháideachais)](/privacy-policy) 3 days ago
None Source string changed website libreoffice site (hugo) Irish	English 28 characters edited Needs editing [Datenschutzerklärung (Privacy Policy)](https://www.libreoffice.org/privacy-policy/) 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.