Summary

Language code ga
Aliased language codes ga_ie, gle
English name of the language Irish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Plural: Default plural 505 translations
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,039 570,081 3,511,937
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 120,070 94% 540,302 94% 3,325,321
Translated 97% 120,319 94% 540,998 94% 3,333,642
Needs editing 1% 61 1% 387 1% 2,543
Read-only 1% 249 1% 696 1% 8,321
Failing checks 2% 3,186 1% 3,463 1% 32,189
Strings with suggestions 1% 6 1% 42 1% 254
Untranslated strings 2% 3,659 5% 28,696 5% 175,752
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

473 changes 2 changes 208 changes 664 changes 101 changes 1,877 changes 40,056 changes 11,520 changes 644 changes 9,412 changes 206 changes 87,782 changes 1,200 changes 7,565 changes 58 changes 178 changes 86 changes 337 changes 201 changes 7,218 changes 40,178 changes 176 changes 416 changes 41,191 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

570 k
Hosted words
124 k
Hosted strings
97%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
−33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ga/sfx2/messages.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
Tá ábhar gníomhach díchumasaithe sna socruithe slándála. Ní féidir nuashonrú a cheadú.
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING_TOOLTIP_DISABLED
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only allow updating if you trust this document.
Ná ceadaigh nuashonrú ach amháin má tá muinín agat as an doiciméad seo.
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING_TOOLTIP
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allow updating
Ceadaigh nuashonrú
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic update of external links has been disabled.
Díchumasaíodh nuashonrú uathoibríoch ar naisc sheachtracha.
STR_INFOBAR_LINKS_DISABLED
09/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ga/sc/messages.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Text direction vertically.
Treo ingearach an téacs.
cellalignment|extended_tip|checkVertStack
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
Roghnaigh cá háit ar mhaith leat an líne glaonna amach a shíneadh uaidh, i gcoibhneas leis an mbosca glaonna amach.
calloutpage|extended_tip|by
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Voting:
Vótáil:
additionsEntry|votingLabel
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Voting
Vótáil
menuassignpage|gear_textOnly
09/18/2026
Browse all changes for this language