Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreOffice Help – 25.2	65%	19,402	258,180	2,262,745	19,402	430	0	0

LibreOffice Help – 25.8	64%	20,300	266,584	2,336,063	20,300	426	0	0

LibreOffice Help – 26.2	63%	20,894	273,568	2,400,351	20,894	425	0	0

LibreOffice Help - master	63%	21,293	277,546	2,431,113	21,293	424	2	0

LibreOffice Online	95%	43	164	987	29	4	0	0

LibreOffice UI – 25.2	95%	1,620	9,530	59,003	1,620	608	0	0

LibreOffice UI – 25.8	94%	2,130	12,670	77,703	2,130	606	0	0

LibreOffice UI – 26.2	93%	2,671	14,602	90,366	2,671	597	0	0

LibreOffice UI - master	91%	3,249	16,508	101,510	3,249	597	14	0

Overview

Plural: Default plural 906 translations
Language code	ca_VALENCIA
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

20 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		389,860		3,294,695		26,250,644
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	298,211	65%	2,165,263	62%	16,490,243
Translated	76%	298,258	65%	2,165,343	62%	16,490,803
Needs editing	1%	14	1%	57	1%	387
Read-only	1%	47	1%	80	1%	560
Failing checks	1%	4,117	1%	21,633	1%	212,995
Strings with suggestions	1%	16	1%	39	1%	314
Untranslated strings	23%	91,588	34%	1,129,295	37%	9,759,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,294 k

Hosted words

389 k

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	File “`ca-valencia/sw/messages.po`” was added. 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English Specify the way you want text to wrap around an object. Catalan (ca_VALENCIA) 63 characters edited Current translation Translated Especifiqueu com voleu ajustar el text al voltant d'un objecte. 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English Options Catalan (ca_VALENCIA) 7 characters edited Current translation Translated Opcions 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English Allow overlap Catalan (ca_VALENCIA) 21 characters edited Current translation Translated Permet superposicions 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape. Catalan (ca_VALENCIA) 106 characters edited Current translation Translated Ajusta el text només al voltant de la vora de l'objecte, i no en àrees obertes dins la forma de l'objecte. 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English Outside only Catalan (ca_VALENCIA) 10 characters edited Current translation Translated Només fora 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. Catalan (ca_VALENCIA) 137 characters edited Current translation Translated Ajusta el text al voltant de la forma de l'objecte. Aquesta opció no està disponible per al tipus d'ajustament A través ni per als marcs. 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English _Contour Catalan (ca_VALENCIA) 8 characters edited Current translation Translated _Contorn 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type. Catalan (ca_VALENCIA) 126 characters edited Current translation Translated Mou l'objecte seleccionat al fons. Aquestes opcions només estan disponibles si heu seleccionat el tipus d'ajustament A través. 3 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Catalan (ca_VALENCIA)	English In bac_kground Catalan (ca_VALENCIA) 8 characters edited Current translation Translated Al _fons 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.