Translation status

57,518 Strings
62%
Browse Translate
645,157 Words
56%
5,478,096 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
36,624 371,589 3,077,745
Translated strings Browse Translate Zen
20,894 273,568 2,400,351
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,894 273,568 2,400,351
Untranslated strings Browse Translate Zen
425 4,378 46,169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
425 4,378 46,169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
307 729 7,150
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 122 888
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 107 795
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
107 3,420 37,336
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 90% 13 23 201 13 1
text/sbasic/guide MPL-2.0 89% 26 537 3,532 26 5
text/sbasic/python MPL-2.0 75% 102 1,673 16,915 102 3
text/sbasic/shared MPL-2.0 70% 1,420 17,484 146,209 1,420 102
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 81% 38 350 5,089 38 4
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 22% 3,272 50,634 378,808 3,272 4
text/scalc MPL-2.0 94% 6 53 598 6 1
text/scalc/00 MPL-2.0 22% 592 3,935 48,131 592 4
text/scalc/01 MPL-2.0 58% 3,766 49,694 435,833 3,766 27
text/scalc/02 MPL-2.0 74% 27 169 1,896 27
text/scalc/04 MPL-2.0 71% 62 1,103 9,074 62
text/scalc/05 MPL-2.0 87% 17 204 1,657 17
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 82% 278 5,452 41,591 278 12
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 417 7
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 79% 13 96 1,401 13
text/schart/01 MPL-2.0 79% 218 2,311 19,958 218
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 56% 735 9,134 68,634 735 11
text/sdraw MPL-2.0 94% 4 65 602 4 2
text/sdraw/00 MPL-2.0 68% 7 54 511 7
text/sdraw/01 MPL-2.0 61% 46 557 5,099 46
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0 91% 28 482 3,820 28 2
text/shared MPL-2.0 54% 134 1,075 11,134 134
text/shared/00 MPL-2.0 42% 1,362 13,388 142,753 1,362 7
text/shared/01 MPL-2.0 55% 3,060 36,072 326,412 3,060 51
text/shared/02 MPL-2.0 72% 636 9,874 92,312 636 18
text/shared/04 MPL-2.0 97% 7 101 1,117 7
text/shared/05 MPL-2.0 96% 6 117 955 6 1
text/shared/06 MPL-2.0 87% 7 38 1,049 7
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 100% 2
text/shared/guide MPL-2.0 67% 1,112 16,864 145,486 1,112 29
text/shared/help MPL-2.0 93% 7 49 515 7
text/shared/menu MPL-2.0 17% 107 760 6,852 107
text/shared/optionen MPL-2.0 76% 493 8,283 77,679 493 31
text/simpress MPL-2.0 79% 32 394 2,519 32 1
text/simpress/00 MPL-2.0 40% 115 765 9,246 115 1
text/simpress/01 MPL-2.0 75% 247 2,503 24,800 247 11
text/simpress/02 MPL-2.0 75% 151 2,918 27,311 151 11
text/simpress/04 MPL-2.0 89% 27 190 1,841 27
text/simpress/guide MPL-2.0 82% 120 2,215 19,437 120 1
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 95% 3 22 382 3
text/smath/01 MPL-2.0 86% 213 2,063 32,729 213 31
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0
text/swriter MPL-2.0 94% 12 189 1,965 12
text/swriter/00 MPL-2.0 35% 336 2,458 29,186 336 1
text/swriter/01 MPL-2.0 68% 1,226 15,790 139,912 1,226 28
text/swriter/02 MPL-2.0 63% 182 1,915 17,112 182 3
text/swriter/04 MPL-2.0 81% 48 667 6,368 48
text/swriter/guide MPL-2.0 79% 459 8,431 76,272 459 17
text/swriter/librelogo MPL-2.0 73% 86 2,102 12,724 86 1
text/swriter/menu MPL-2.0 69% 22 209 1,746 22

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Catalan (ca_VALENCIA)
Language code ca_VALENCIA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 63% 36,624 57% 371,589 56% 3,077,745
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 425 1% 4,378 1% 46,169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 20,894 42% 273,568 43% 2,400,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
La línia central del control lliscant de l'escala representa el 100%.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language