website/what's new — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

883	Strings	1%	Browse Translate
8,536	Words	1%
55,555	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
883 8,536 55,555	All strings	Browse Translate Zen
13 136 971	Translated strings	Browse Translate Zen
870 8,400 54,584	Unfinished strings	Browse Translate Zen
870 8,400 54,584	Untranslated strings	Browse Translate Zen
870 8,400 54,584	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 11	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/whatsnew.po`
Translation file	Download `po/uk/whatsnew.po`
Last change	Dec. 24, 2025, 8:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		883		8,536		55,555
Translated	1%	13	1%	136	1%	971
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	870	98%	8,400	98%	54,584

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,536

Hosted words

883

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed website what's new Ukrainian	Changes committed 5 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Hyphenation: exclude words from hyphenation with new contextual menu and visualization, new hyphenation across columns, pages or spreads, hyphenation between constituents of a compound word Ukrainian 204 characters edited Current translation Translated Переноси: виключення слів з розділення за допомогою нового контекстного меню та візуалізації, нові переноси між стовпцями, сторінками або розворотами, розділення слів у складових частинах складного слова. 6 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Navigator: adding cross-references by drag-and-drop items, deleting footnotes and endnotes, indicating images with broken links Ukrainian 160 characters edited Current translation Translated Навігатор: додавання перехресних посилань шляхом перетягування елементів, видалення виносок і кінцевих приміток, позначення зображень з пошкодженими посиланнями 6 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English UI: handling of formatting characters, width of comments panel, selection of bullets, new dialog for hyperlinks, new Find deck in the sidebar Ukrainian 171 characters edited Current translation Translated Інтерфейс користувача: обробка символів форматування, ширина панелі коментарів, вибір маркерів, нове діалогове вікно для гіперпосилань, нова панель пошуку в бічній панелі. 6 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English UI improvements for Writer documents Ukrainian 55 characters edited Current translation Translated Покращення інтерфейсу користувача для документів Writer 6 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English feature-writer Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated особливості-writer 6 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Comments can be edited and deleted from the Navigator’s right-click menu Ukrainian 70 characters edited Current translation Translated Коментарі можна редагувати та видаляти з контекстного меню Навігатора. 6 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Cell focus rectangle moved apart from cell content Ukrainian 60 characters edited Current translation Translated Прямокутник фокусування комірки змістився поза вміст комірки 6 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Improvement of threaded calculation performance, optimization of redraw after a cell change by minimizing the area that needs to be refreshed Ukrainian 148 characters edited Current translation Translated Покращення продуктивності розрахунків з використанням потоків, оптимізація перемальовування після зміни комірки шляхом мінімізації зміненої області. 6 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Addition of FILTER, LET, RANDARRAY, SEQUENCE, SORT, SORTBY, UNIQUE, XLOOKUP and XMATCH functions Ukrainian 89 characters edited Current translation Translated Додання функцій FILTER, LET, RANDARRAY, SEQUENCE, SORT, SORTBY, UNIQUE, XLOOKUP та XMATCH 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

883	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
883	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
870	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.