website/libreoffice site (hugo) — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

846	Strings	93%	Browse Translate
10,333	Words	96%
86,267	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
846 10,333 86,267	All strings	Browse Translate Zen
88 478 6,976	Read-only strings	Browse Translate Zen
791 10,007 83,837	Translated strings	Browse Translate Zen
55 326 2,430	Unfinished strings	Browse Translate Zen
55 326 2,430	Untranslated strings	Browse Translate Zen
55 326 2,430	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 6 29	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0 ilmaril
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/uk/libreofficeorg.po`
Last change	May 25, 2026, 7:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

33 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		846		10,333		86,267
Translated	93%	791	96%	10,007	97%	83,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	88	4%	478	8%	6,976
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	55	3%	326	2%	2,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,332

Hosted words

845

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Ukrainian	The “`po/uk/libreofficeorg.po`” file was changed. 33 minutes ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Search Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 33 minutes ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Ukrainian	The “`po/uk/libreofficeorg.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Businesses using LibreOffice can get long-term support versions and value-added services from our [ecosystem partners](/for-business). If you're a home or small office user, [download LibreOffice](/download) today and join the growing number of users getting their work done with open source and open standards. Ukrainian 413 characters edited Current translation Translated Компанії, які використовують LibreOffice, можуть отримати версії з довгостроковою підтримкою та додаткові послуги від наших [партнерів по екосистемі](/for-business). Якщо ви користуєтеся програмою вдома або в невеликому офісі, [завантажте LibreOffice](/download) вже сьогодні та приєднайтеся до зростаючої спільноти користувачів, які працюють на основі відкритого програмного забезпечення та відкритих стандартів. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Interested in seeing who has already contributed to the LibreOffice project? Please visit our [Credits](/credits) page. We hope to see your name there soon! Ukrainian 161 characters edited Current translation Translated Хочете дізнатися, хто вже зробив свій внесок у проект LibreOffice? Відвідайте нашу сторінку [Подяки](/credits). Ми сподіваємося побачити там Ваше ім'я незабаром! yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English The community behind LibreOffice is the heart of the project, without which we would not have the resources to continue developing our software. The passion and drive that every individual brings to the community results in collaborative development that often exceeds our own expectations. With dozens of different but essential roles in the project, [we invite everyone to join us in our work](/improve-it) and help us to make LibreOffice known and accessible to all. Ukrainian 461 characters edited Current translation Translated Спільнота, яка стоїть за LibreOffice, є серцем проекту, без якої ми не мали б ресурсів для подальшої розробки нашого програмного забезпечення. Пристрасть і драйв, які кожна людина привносить у спільноту, призводять до спільної розробки, яка часто перевершує наші власні очікування. Маючи десятки різних, але важливих ролей у проекті, [ми запрошуємо всіх приєднатися до нашої роботи](/improve-it) і допомогти нам зробити LibreOffice відомим і доступним для всіх. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English [List of security advisories](/security) (in English). Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Today, there is a large family of products based on LibreOffice Technology, for the desktop (with community and [enterprise-optimized versions](/for-business)), for the cloud, for Android and iOS, and for Chrome OS. LibreOffice Technology is also used within larger products to convert and process document formats. These products are released by different organizations and have different brand names, but share the same common engine to offer users the same unique advantages in term of interoperability, resiliency, robustness and security. Ukrainian 598 characters edited Current translation Translated Сьогодні існує велике сімейство продуктів на основі Tехнології LibreOffice для настільних комп'ютерів (з версіями для спільноти та [оптимізованими для підприємств](/for-business)), для хмари, для Android та iOS, а також для Chrome OS. Технологія LibreOffice також використовується у ширших продуктах для перетворення та обробки форматів документів. Ці продукти випускаються різними організаціями та мають різні торгові марки, але використовують один спільний рушій, щоб запропонувати користувачам однакові унікальні переваги з точки зору сумісності, відмовостійкості, надійності та безпеки. yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English You are invited to give an optional [donation](/donate). Ukrainian 52 characters edited Current translation Translated Ви можете зробити необов'язкову [пожертву](/donate). yesterday
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English If you are unsure which Windows version you have, press ⊞ Win+Pause to open your system properties window. On the [LibreOffice download page](/download) you can select a built-in help file for your language. Ukrainian 222 characters edited Current translation Translated Якщо Ви не впевнені, яку версію Windows маєте, натисніть ⊞ Win+Pause, щоб відкрити вікно властивостей системи. На [сторінці завантаження LibreOffice](/download) Ви можете вибрати вбудований файл довідки для Вашої мови. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

846	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
846	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
55	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.