website/what's new — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation status

883	Strings	7%	Browse Translate
8,536	Words	6%
55,555	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
883 8,536 55,555	All strings	Browse Translate Zen
65 594 4,036	Translated strings	Browse Translate Zen
818 7,942 51,519	Unfinished strings	Browse Translate Zen
813 7,930 51,443	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 12 76	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 29 195	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
814 7,913 51,324	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 16 145	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 75	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 21 144	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 16 145	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/whatsnew.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/whatsnew.po`
Last change	Dec. 29, 2025, 12:21 a.m.
Last change made by	Kloske
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		883		8,536		55,555
Translated	7%	65	6%	594	7%	4,036
Needs editing	1%	5	1%	12	1%	76
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	16	1%	145
Strings with suggestions	1%	4	1%	29	1%	195
Untranslated strings	92%	813	92%	7,930	92%	51,443

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,536

Hosted words

883

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Afonso Suggestion added website what's new Portuguese (Brazil)	English Excel keywords [#Data], [#Totals] ... are wrongly imported Portuguese (Brazil) 76 characters edited Palavras-chave do Excel [#Data], [#Totals] ... são importadas incorretamente yesterday
Afonso Suggestion added website what's new Portuguese (Brazil)	English Page numbers do not reset Portuguese (Brazil) 32 characters edited Números de páginas não reiniciam yesterday
Afonso Suggestion added website what's new Portuguese (Brazil)	English French guillemets quotation marks replacement half-messed up if added in formula bar Portuguese (Brazil) 103 characters edited Substituição de aspas francesas (guillemets) parcialmente incorreta se adicionadas na barra de fórmulas yesterday
Afonso Suggestion added website what's new Portuguese (Brazil)	English dereference after null check Portuguese (Brazil) 43 characters edited Desreferenciamento após verificação de nulo yesterday
None Changes committed website what's new Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
firelinux Translation added website what's new Portuguese (Brazil)	English dangling reference Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated referência pendente 3 days ago
firelinux Translation added website what's new Portuguese (Brazil)	English [25.2] Validation drop-down list appears away from the cell Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated [25.2] A lista suspensa de validação aparece longe da célula 3 days ago
firelinux Translation added website what's new Portuguese (Brazil)	English Webp export: Content not visible Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated Exportação Webp: Conteúdo não visível 3 days ago
firelinux Translation added website what's new Portuguese (Brazil)	English 24.2.5 Writer: long text in alphabetical index entry flows through margin, does not wrap to next line Portuguese (Brazil) 113 characters edited Current translation Translated 24.2.5 Escritor: texto longo na entrada do índice alfabético ultrapassa a margem, não passa para a linha seguinte 3 days ago
firelinux Translation added website what's new Portuguese (Brazil)	English Database-range keywords are not detected if Calc is forced to English function names Portuguese (Brazil) 124 characters edited Current translation Translated As palavras-chave do intervalo do banco de dados não são detectadas se o Calc for forçado a usar nomes de funções em inglês. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

883	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
883	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
818	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.