website/what's new — Afrikaans @ TDF Weblate

Translation status

883	Strings	20%	Browse Translate
8,536	Words	18%
55,555	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
883 8,536 55,555	All strings	Browse Translate Zen
185 1,617 10,691	Translated strings	Browse Translate Zen
698 6,919 44,864	Unfinished strings	Browse Translate Zen
698 6,919 44,864	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 29 194	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
694 6,890 44,670	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
38 88 638	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libreoffice site (hugo) MPL-2.0	40%	468	7,462	60,286	466	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0%	92	792	5,784	0	0	0	0

extensions MPL-2.0	0%	75	226	1,747	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0%	1	18	275	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/whatsnew.po`
Translation file	Download `po/af/whatsnew.po`
Last change	April 28, 2026, 7:54 a.m.
Last change made by	Ross WIlliam Duncan Cameron
Language	Afrikaans
Language code	af
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		883		8,536		55,555
Translated	20%	185	18%	1,617	19%	10,691
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	29	1%	194
Untranslated strings	79%	698	81%	6,919	80%	44,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,536

Hosted words

883

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

rwdcameron Suggestion added website what's new Afrikaans	English You have updated your LibreOffice installation to version 24.8.3 Afrikaans 65 characters edited Jy het jou LibreOffice installasie na weergawe 24.8.3 opgedateer. 18 hours ago
rwdcameron Suggestion added website what's new Afrikaans	English XMATCH produce wrong results Afrikaans 32 characters edited XMATCH lewer verkeerde resultate 18 hours ago
rwdcameron Suggestion added website what's new Afrikaans	English Hang after copy text Afrikaans 24 characters edited Hang vas na kopieer teks 18 hours ago
rwdcameron Suggestion added website what's new Afrikaans	English Smart justify: wrong justification of hyphen, which doesn't appear in exported PDF Afrikaans 97 characters edited Slim regverdiging: verkeerde regverdiging van koppelteken, wat nie in uitgevoerde PDF verskyn nie 18 hours ago
None Changes committed website what's new Afrikaans	Changes committed 2 days ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English LO crashes when double-clicking an image in the navigator. Afrikaans 76 characters edited Current translation Translated LibreOffice stort ineen wanneer ’n beeld in die navigator dubbelgeklik word. 3 days ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Scrolling after middle mouse click while editing in Writer accelerates out of control Afrikaans 93 characters edited Current translation Translated Blaai ná middel-muisklik terwyl daar in LibreOffice Writer gewysig word, versnel buite beheer 3 days ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Frame boundary visibility is now controlled by View > Formatting Marks Afrikaans 75 characters edited Current translation Translated Sigbaarheid van raamgrense word nou beheer deur Vertoon > Formateringsmerke 3 days ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English UI: Styles panel - Scrolling to bottom and/or top of style list is hard with multiple table cells selected: list always jumps back to active style Afrikaans 171 characters edited Current translation Translated UI: Style-paneel – blaai na die onderkant en/of bokant van die styl lys is moeilik wanneer veelvuldige tabelselle gekies is: die lys spring altyd terug na die aktiewe styl 3 days ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Frames are displayed around images even though Object boundaries is unchecked, as Text boundaries control it Afrikaans 103 characters edited Current translation Translated Rame word rondom beelde vertoon selfs al is “Objekgrense” nie gemerk nie, omdat “Teksgrense” dit beheer 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

883	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
883	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
698	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.