website/what's new — Afrikaans @ TDF Weblate

Translation status

883	Strings	83%	Browse Translate
8,536	Words	82%
55,555	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
883 8,536 55,555	All strings	Browse Translate Zen
736 7,071 46,111	Translated strings	Browse Translate Zen
147 1,465 9,444	Unfinished strings	Browse Translate Zen
147 1,465 9,444	Untranslated strings	Browse Translate Zen
147 1,465 9,444	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 7 40	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 40	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
73 173 1,180	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 7 40	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libreoffice site (hugo) MPL-2.0	79%	165	3,042	24,658	163	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0%	92	792	5,784	0	0	0	0

extensions MPL-2.0	0%	75	226	1,747	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0%	1	18	275	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0 ilmaril
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/whatsnew.po`
Translation file	Download `po/af/whatsnew.po`
Last change	May 19, 2026, 10:34 a.m.
Last change made by	Paul Roos
Language	Afrikaans
Language code	af
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		883		8,536		55,555
Translated	83%	736	82%	7,071	83%	46,111
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	40
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	147	17%	1,465	16%	9,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,536

Hosted words

883

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+64%

Translated

+15%

+50%

Contributors

+100%

RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English LibbreOffice BASE Problem Conversion Number to Date Afrikaans 57 characters edited Current translation Translated LibreOffice BASE Probleem met Omskakeling Nommer na Datum 20 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Filesave RTF: spacing in lists is saved incorrectly Afrikaans 56 characters edited Current translation Translated Lêerstoor RTF: spasiëring in lyste word verkeerd gestoor 20 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Empty line after a floating table has no line number with line numbering activated Afrikaans 79 characters edited Current translation Translated Leë lyn na 'n swewende tabel het geen lynnommer met lynnommering geaktiveer nie 20 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English An empty final line of a paragraph, created by a hard line break, has no line number with line numbering activated Afrikaans 120 characters edited Current translation Translated 'n Leë laaste reël van 'n paragraaf, geskep deur 'n harde reëlbreuk, het geen lynnommer met lynnommering geaktiveer nie. 21 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Fileopen DOCX Added line number for floating tables Afrikaans 53 characters edited Current translation Translated Fileopen DOCX Lynnommer bygevoeg vir drywende tabelle 21 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Fileopen DOCX Paragraph inserted between adjacent floating tables Afrikaans 69 characters edited Current translation Translated Lêeropen DOCX Paragraaf ingevoeg tussen aangrensende drywende tabelle 21 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Numbering wrong after saving RTF Afrikaans 35 characters edited Current translation Translated Nommering verkeerd na stoor van RTF 21 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Line style not applied instantly for the bottom border of a table; delayed paint Afrikaans 95 characters edited Current translation Translated Lynstyl word nie onmiddellik toegepas op die onderste rand van 'n tabel nie; vertraagde inkleur 21 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Chart style index is not exported to OOXML Afrikaans 50 characters edited Current translation Translated Grafiekstylindeks word nie na OOXML uitgeskryf nie 21 hours ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Add visualization to justified lines exceeding maximum word spacing Afrikaans 74 characters edited Current translation Translated Voeg visualisering by ge-ordende lyne wat maksimum woordspasiëring oorskry 21 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

883	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
883	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
147	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.