Afrikaans @ TDF Weblate

Project	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Online	0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI – 26.2	0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI – 26.8	0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI - master	0	0	0	0	0	0	0

website	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 506 translations
Language code	af
Aliased language codes	af_za, afr
English name of the language	Afrikaans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

09/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		124,747		570,742		3,515,270
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	124,109	99%	569,328	99%	3,502,191
Translated	100%	124,747	100%	570,742	100%	3,515,270
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	638	1%	1,414	1%	13,079
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

570 k

Hosted words

124 k

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+25%

Contributors

+100%

Fito

Extra flags updated

13 characters edited

08/30/2026

Fito

Extra flags updated

13 characters edited

08/30/2026

RoosPM65

Extra flags updated

13 characters edited

08/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/30/2026

RoosPM65

Translation completed

Translation completed 08/29/2026

RoosPM65

Translation changed

English

Norwegian (Bokmål and Nynorsk) spelling dictionaries for LibreOffice
====================================================================

Version 3.0
Maintainer: Lars Bungum

This package updates the bundled Norwegian dictionaries (dict-no).
It replaces the Hunspell word lists for Norwegian Bokmål (nb-NO) and
Norwegian Nynorsk (nn-NO). Affix files are the existing spell-norwegian
affixes, recoded to UTF-8. Hyphenation patterns and thesauri are
unchanged from the previous dict-no package.

Spell-check word lists
----------------------

nb_NO.dic 708615 words (Norwegian Bokmål)
nn_NO.dic 540664 words (Norwegian Nynorsk)

Encoding: UTF-8 (SET UTF-8 in the corresponding .aff files).

Sources and licences
--------------------

1. Ordbanken (Nasjonalbiblioteket)

The morphological database Ordbanken was downloaded from
Nasjonalbiblioteket / Språkbanken. Full-form lists were taken out
of that download and used as the bulk of the spelling word lists.

Licence: CC BY 4.0 — free use with attribution to
Nasjonalbiblioteket.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

2. New headwords from the 2018–2024 revision of Bokmålsordboka and
Nynorskordboka (CLARIN PUB +BY)

Additional lemmas for Bokmål and Nynorsk were taken from the
nyordslister published after the revision of the two official
dictionaries (2018–2024):

Bokmål:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-152/
Persistent identifier: http://hdl.handle.net/11509/152
oai:repo.clarino.uib.no:11509/152
“Nyordsliste etter revisjonen av Bokmålsordboka (2018–2024)”

Nynorsk:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-151/
Persistent identifier: http://hdl.handle.net/11509/151
oai:repo.clarino.uib.no:11509/151
“Nyordsliste etter revisjon av Nynorskordboka (2018–2024)”

Distributed by CLARINO Bergen.

Licence: CLARIN PUB +BY (attribution required)
https://www.kielipankki.fi/wp-content/uploads/CLARIN_PUB_BY_en.html
Persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019071721

Acknowledgement: Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD)

3. «Årets ord» from Språkrådet

Words of the year and related new-word material were collected
manually from Språkrådet’s public web pages and added to the
merged lists.

4. Full-form generation

Full-form lists for the new lemmas were created according to
Ordbanken’s own code / inflection machinery, so that inflected
forms follow the same patterns as the rest of the dictionary.

Affix files, hyphenation, and thesaurus
---------------------------------------

nb_NO.aff, nn_NO.aff, hyphenation patterns, and thesauri originate
from the spell-norwegian project and the previous LibreOffice dict-no
package.

Copyright: The spell-norwegian project
https://alioth.debian.org/projects/spell-norwegian/
Licence: GNU GPL version 2 (see COPYING)

The affix files in this update differ from upstream only by encoding:
SET ISO8859-1 was changed to SET UTF-8, and the files were recoded
from ISO-8859-1 to UTF-8 so they match the UTF-8 .dic files.

File layout (matches dictionaries/no in dictionaries.git)
---------------------------------------------------------

nb_NO.aff / nb_NO.dic Hunspell, locale nb-NO
nn_NO.aff / nn_NO.dic Hunspell, locale nn-NO
hyph_nb_NO.dic hyphenation, locale nb-NO
hyph_nn_NO.dic hyphenation, locale nn-NO
th_nb_NO_v2.dat thesaurus, locale nb-NO
th_nn_NO_v2.dat thesaurus, locale nn-NO
dictionaries.xcu Linguistic configuration
description.xml extension identifier
org.no.openoffice.dictionary.no-NO

Attribution summary
-------------------

Nasjonalbiblioteket — Ordbanken (CC BY 4.0)
CLARINO Bergen / Språkbanken — nyordslister 11509/152 and 11509/151
(CLARIN PUB +BY)
Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD) — acknowledgement for
the dictionary revision resources
Språkrådet — «årets ord» (manually collected from public pages)
The spell-norwegian project — affix files, hyphenation, thesaurus
(GNU GPL v2)
Lars Bungum — merging, full-form generation, UTF-8 packaging

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Norwegian (Bokmål and Nynorsk) spelling dictionaries for LibreOffice
====================================================================

Weergawe 3.0
Onderhouder: Lars Bungum

Hierdie pakket werk die gebundelde Noorse woordeboeke (dict-no) op.
Dit vervang die Hunspell-woordlyste vir Noorse Bokmål (nb-NO) en
Noorse Nynorsk (nn-NO). Affikslêers is die bestaande spel-Noorse
affikse, herkodeer na UTF-8. Koppeltekenpatrone en tesauri is
onveranderd vanaf die vorige dict-no-pakket.

Speltoetswoordlyste
----------------------

nb_NO.dic 708615 woorde (Norwegian Bokmål)
nn_NO.dic 540664 woorde (Norwegian Nynorsk)

Kodering: UTF-8 (STEL UTF-8 in die ooreenstemmende .aff-lêers).

Bronne en lisensies
--------------------

1. Ordbanken (Nasjonalbiblioteket)

Die morfologiese databasis Ordbanken is afgelaai vanaf
Nasjonalbiblioteket / Språkbanken. Volledige lyste is uit daardie aflaai verwyder
en as die grootste deel van die spelwoordlyste gebruik.

Lisensie: CC BY 4.0 — vrye gebruik met erkenning aan
Nasjonalbiblioteket.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

2. Nuwe trefwoorde uit die 2018–2024-hersiening van Bokmålsordboka en
Nynorskordboka (CLARIN PUB +BY)

Addisionele lemmas vir Bokmål en Nynorsk is geneem uit die
nyordslister wat gepubliseer is na die hersiening van die twee amptelike
woordeboeke (2018–2024):

Bokmål:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-152/
Permanente identifiseerder: http://hdl.handle.net/11509/152
oai:repo.clarino.uib.no:11509/152
“Nyordsliste etter revisjonen av Bokmålsordboka (2018–2024)”

Nynorsk:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-151/
Permanente identifiseerder: http://hdl.handle.net/11509/151
oai:repo.clarino.uib.no:11509/151
“Nyordsliste etter revisjon av Nynorskordboka (2018–2024)”

Versprei deur CLARINO Bergen.

Lisensie: CLARIN PUB +BY (erkenning vereis)
https://www.kielipankki.fi/wp-content/uploads/CLARIN_PUB_BY_en.html
Permanente identifiseerder: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019071721

Erkenning: Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD)

3. «Årets ord» van Språkrådet

Woorde van die jaar en verwante nuwewoordmateriaal is versamel
handmatig van Språkrådet se openbare webblaaie en by die
saamgevoegde lyste gevoeg.

4. Volvormgenerering

Volvormlyste vir die nuwe lemmas is geskep volgens
Ordbanken se eie kode / infleksiemasjinerie, sodat verbuigde
vorme dieselfde patrone as die res van die woordeboek volg.

Affikslêers, koppelteken en tesaurus
------------------------------------------------

nb_NO.aff, nn_NO.aff, koppeltekenpatrone en tesaurus is afkomstig
van die spell-norwegian-projek en die vorige LibreOffice dict-no
pakket

Kopiereg: Die spell-norwegian-projek
https://alioth.debian.org/projects/spell-norwegian/
Lisensie: GNU GPL weergawe 2 (sien KOPIËRING)

Die affikslêers in hierdie opdatering verskil slegs van stroomop deur kodering:
SET ISO8859-1 is verander na SET UTF-8, en die lêers is herkodeer
van ISO-8859-1 na UTF-8 sodat hulle ooreenstem met die UTF-8 .dic-lêers.

Lêeruitleg (ooreenstem met woordeboeke/nee in woordeboeke.git)
------------------------------------------------------------------------------------------

nb_NO.aff / nb_NO.dic Hunspell, locale nb-NO
nn_NO.aff / nn_NO.dic Hunspell, locale nn-NO
hyph_nb_NO.dic hyphenation, locale nb-NO
hyph_nn_NO.dic hyphenation, locale nn-NO
th_nb_NO_v2.dat thesaurus, locale nb-NO
th_nn_NO_v2.dat thesaurus, locale nn-NO
dictionaries.xcu Linguistic configuration
description.xml extension identifier
org.no.openoffice.dictionary.no-NO

Toeskrywingsopsomming
-----------------------------------

Nasjonalbiblioteket — Ordbanken (CC BY 4.0)
CLARINO Bergen / Språkbanken — nyordslister 11509/152 and 11509/151
(CLARIN PUB +BY)
Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD) — erkenning vir
die woordeboekhersieningsbronne
Språkrådet — «årets ord» (handmatig versamel van openbare bladsye)
Die spel-norweegs projek — aanheg lêers, koppelteken, tesourus
(GNU GPL v2)
Lars Bungum — samesmelting, volledige vormgenerering, UTF-8-verpakking

Context

08/29/2026

RoosPM65

Marked for edit

English

Afrikaans 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/29/2026

RoosPM65

Marked for edit

English

Afrikaans 3 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

08/29/2026

RoosPM65

Marked for edit

English

Afrikaans 29 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Norwegian (Bokmål and Nynorsk) spelling dictionaries for LibreOffice
====================================================================

Weergawe 3.0
Onderhouder: Lars Bungum

Hierdie pakket werk die gebundelde Noorse woordeboeke (dict-no) op.
Dit vervang die Hunspell-woordlyste vir Noorse Bokmål (nb-NO) en
Noorse Nynorsk (nn-NO). Affikslêers is die bestaande spel-Noorse
affikse, herkodeer na UTF-8. Koppeltekenpatrone en tesauri is
onveranderd vanaf die vorige dict-no-pakket.

Speltoetswoordlyste
----------------------

nb_NO.dic 708615 woorde (Norwegian Bokmål)
nn_NO.dic 540664 woorde (Norwegian Nynorsk)

Kodering: UTF-8 (STEL UTF-8 in die ooreenstemmende .aff-lêers).

Bronne en lisensies
--------------------

1. Ordbanken (Nasjonalbiblioteket)

Die morfologiese databasis Ordbanken is afgelaai vanaf
Nasjonalbiblioteket / Språkbanken. Volledige lyste is uit daardie aflaai verwyder
en as die grootste deel van die spelwoordlyste gebruik.

Lisensie: CC BY 4.0 — vrye gebruik met erkenning aan
Nasjonalbiblioteket.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

2. Nuwe trefwoorde uit die 2018–2024-hersiening van Bokmålsordboka en
Nynorskordboka (CLARIN PUB +BY)

Addisionele lemmas vir Bokmål en Nynorsk is geneem uit die
nyordslister wat gepubliseer is na die hersiening van die twee amptelike
woordeboeke (2018–2024):

Bokmål:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-152/
Permanente identifiseerder: http://hdl.handle.net/11509/152
oai:repo.clarino.uib.no:11509/152
“Nyordsliste etter revisjonen av Bokmålsordboka (2018–2024)”

Nynorsk:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-151/
Permanente identifiseerder: http://hdl.handle.net/11509/151
oai:repo.clarino.uib.no:11509/151
“Nyordsliste etter revisjon av Nynorskordboka (2018–2024)”

Versprei deur CLARINO Bergen.

Lisensie: CLARIN PUB +BY (erkenning vereis)
https://www.kielipankki.fi/wp-content/uploads/CLARIN_PUB_BY_en.html
Permanente identifiseerder: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019071721

Erkenning: Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD)

3. «Årets ord» van Språkrådet

Woorde van die jaar en verwante nuwewoordmateriaal is versamel
handmatig van Språkrådet se openbare webblaaie en by die
saamgevoegde lyste gevoeg.

4. Volvormgenerering

Volvormlyste vir die nuwe lemmas is geskep volgens
Ordbanken se eie kode / infleksiemasjinerie, sodat verbuigde
vorme dieselfde patrone as die res van die woordeboek volg.

Affikslêers, koppelteken en tesaurus
------------------------------------------------

nb_NO.aff, nn_NO.aff, koppeltekenpatrone en tesaurus is afkomstig
van die spell-norwegian-projek en die vorige LibreOffice dict-no
pakket

Kopiereg: Die spell-norwegian-projek
https://alioth.debian.org/projects/spell-norwegian/
Lisensie: GNU GPL weergawe 2 (sien KOPIËRING)

Die affikslêers in hierdie opdatering verskil slegs van stroomop deur kodering:
SET ISO8859-1 is verander na SET UTF-8, en die lêers is herkodeer
van ISO-8859-1 na UTF-8 sodat hulle ooreenstem met die UTF-8 .dic-lêers.

Lêeruitleg (ooreenstem met woordeboeke/nee in woordeboeke.git)
------------------------------------------------------------------------------------------

nb_NO.aff / nb_NO.dic Hunspell, locale nb-NO
nn_NO.aff / nn_NO.dic Hunspell, locale nn-NO
hyph_nb_NO.dic hyphenation, locale nb-NO
hyph_nn_NO.dic hyphenation, locale nn-NO
th_nb_NO_v2.dat thesaurus, locale nb-NO
th_nn_NO_v2.dat thesaurus, locale nn-NO
dictionaries.xcu Linguistic configuration
description.xml extension identifier
org.no.openoffice.dictionary.no-NO

Toeskrywingsopsomming
-----------------------------------

Nasjonalbiblioteket — Ordbanken (CC BY 4.0)
CLARINO Bergen / Språkbanken — nyordslister 11509/152 and 11509/151
(CLARIN PUB +BY)
Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD) — erkenning vir
die woordeboekhersieningsbronne
Språkrådet — «årets ord» (~~manually collected from public pages~~handmatig versamel van openbare bladsye)
Die spel-norweegs projek — aanheg lêers, koppelteken, tesourus
(GNU GPL v2)
Lars Bungum — samesmelting, volledige vormgenerering, UTF-8-verpakking

Context

08/29/2026

RoosPM65

Marked for edit

English

Afrikaans 223 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Norwegian (Bokmål and Nynorsk) spelling dictionaries for LibreOffice
====================================================================

Weergawe 3.0
Onderhouder: Lars Bungum

Hierdie pakket werk die gebundelde Noorse woordeboeke (dict-no) op.
Dit vervang die Hunspell-woordlyste vir Noorse Bokmål (nb-NO) en
Noorse Nynorsk (nn-NO). Affikslêers is die bestaande spel-Noorse
affikse, herkodeer na UTF-8. Koppeltekenpatrone en tesauri is
onveranderd vanaf die vorige dict-no-pakket.

Speltoetswoordlyste
----------------------

nb_NO.dic 708615 woorde (Norwegian Bokmål)
nn_NO.dic 540664 woorde (Norwegian Nynorsk)

Kodering: UTF-8 (STEL UTF-8 in die ooreenstemmende .aff-lêers).

Bronne en lisensies
--------------------

1. Ordbanken (Nasjonalbiblioteket)

Die morfologiese databasis Ordbanken is afgelaai vanaf
Nasjonalbiblioteket / Språkbanken. Volledige lyste is uit daardie aflaai verwyder
en as die grootste deel van die spelwoordlyste gebruik.

Lisensie: CC BY 4.0 — vrye gebruik met erkenning aan
Nasjonalbiblioteket.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

2. Nuwe trefwoorde uit die 2018–2024-hersiening van Bokmålsordboka en
Nynorskordboka (CLARIN PUB +BY)

Addisionele lemmas vir Bokmål en Nynorsk is geneem uit die
nyordslister wat gepubliseer is na die hersiening van die twee amptelike
woordeboeke (2018–2024):

Bokmål:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-152/
Permanente identifiseerder: http://hdl.handle.net/11509/152
oai:repo.clarino.uib.no:11509/152
“Nyordsliste etter revisjonen av Bokmålsordboka (2018–2024)”

Nynorsk:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-151/
Permanente identifiseerder: http://hdl.handle.net/11509/151
oai:repo.clarino.uib.no:11509/151
“Nyordsliste etter revisjon av Nynorskordboka (2018–2024)”

Versprei deur CLARINO Bergen.

Lisensie: CLARIN PUB +BY (erkenning vereis)
https://www.kielipankki.fi/wp-content/uploads/CLARIN_PUB_BY_en.html
Permanente identifiseerder: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019071721

Erkenning: Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD)

3. «Årets ord» van Språkrådet

Woorde van die jaar en verwante nuwewoordmateriaal is versamel
handmatig van Språkrådet se openbare webblaaie en by die
saamgevoegde lyste gevoeg.

4. Volvormgenerering

Volvormlyste vir die nuwe lemmas is geskep volgens
Ordbanken se eie kode / infleksiemasjinerie, sodat verbuigde
vorme dieselfde patrone as die res van die woordeboek volg.

Affikslêers, koppelteken en tesaurus
------------------------------------------------

nb_NO.aff, nn_NO.aff, koppeltekenpatrone en tesaurus is afkomstig
van die spell-norwegian-projek en die vorige LibreOffice dict-no
pakket

Kopiereg: Die spell-norwegian-projek
https://alioth.debian.org/projects/spell-norwegian/
Lisensie: GNU GPL weergawe 2 (sien KOPIËRING)

Die affikslêers in hierdie opdatering verskil slegs van stroomop deur kodering:
SET ISO8859-1 is verander na SET UTF-8, en die lêers is herkodeer
van ISO-8859-1 na UTF-8 sodat hulle ooreenstem met die UTF-8 .dic-lêers.

Lêeruitleg (ooreenstem met woordeboeke/nee in woordeboeke.git)
------------------------------------------------------------------------------------------

nb_NO.aff / nb_NO.dic Hunspell, locale nb-NO
nn_NO.aff / nn_NO.dic Hunspell, locale nn-NO
hyph_nb_NO.dic hyphenation, locale nb-NO
hyph_nn_NO.dic hyphenation, locale nn-NO
th_nb_NO_v2.dat thesaurus, locale nb-NO
th_nn_NO_v2.dat thesaurus, locale nn-NO
dictionaries.xcu Linguistic configuration
description.xml extension identifier
org.no.openoffice.dictionary.no-NO

Toeskrywingsopsomming
-----------------------------------

Nasjonalbiblioteket — Ordbanken (CC BY 4.0)
CLARINO Bergen / Språkbanken — nyordslister 11509/152 and 11509/151
(CLARIN PUB +BY)
Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD) — erkenning vir
die woordeboekhersieningsbronne
Språkrådet — «årets ord» (manually collected from public pages)
Die spel-norweegs projek — aanheg lêers, koppelteken, tesourus
(GNU GPL v2)
Lars Bungum — samesmelting, volledige vormgenerering, UTF-8-verpakking

Context

08/29/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.