Afrikaans @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Online	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreOffice UI – 25.8		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI – 26.2		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice UI - master		0	0	0	0	0	0	0

website	44%	925	12,028	89,542	923	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 505 translations
Language code	af
Aliased language codes	af_za, afr
English name of the language	Afrikaans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123,896		566,510		3,488,058
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	122,615	97%	553,481	97%	3,388,096
Translated	99%	122,971	97%	554,482	97%	3,398,516
Needs editing	1%	2	1%	9	1%	58
Read-only	1%	356	1%	1,001	1%	10,420
Failing checks	1%	3	1%	9	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	923	2%	12,019	2%	89,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

566 k

Hosted words

123 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−27%

Hosted words

+100%

−30%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English XmlFilterBase::importFragment - XML parser failed in fragment, "invalid sheet index used Afrikaans 98 characters edited Current translation Translated XmlFilterBase::importFragment - XML-ontleder het in fragment misluk, "ongeldige bladindeks gebruik 43 minutes ago
RoosPM65 String added LibreOffice UI - master LibreOffice UI - masterGlossary Afrikaans	English parser Afrikaans 0 characters edited Current translation Translated ontleder 43 minutes ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English FILEOPEN: DOCX: Multiline Docvariable field broken Afrikaans 56 characters edited Current translation Translated FILEOPEN: DOCX: Meerlynige Doc-veranderlike veld gebreek 46 minutes ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Justified Arabic / Persian text goes out of margin by typing some text Afrikaans 75 characters edited Current translation Translated Regs-geordende Arabiese/Persiese teks gaan uit die kantlyn deur teks te tik 48 minutes ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English DOCX Shape is misplaced upon reload when added to document with an image anchored as character Afrikaans 126 characters edited Current translation Translated DOCX-vorm word verkeerd geplaas tydens herlaai wanneer dit by 'n dokument gevoeg word met 'n beeld wat as karakter geanker is. 49 minutes ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Inconsistent dictionary name when using '_' in the name (gtk3) Afrikaans 72 characters edited Current translation Translated Inkonsekwente woordeboeknaam wanneer '_' in die naam gebruik word (gtk3) 50 minutes ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English UI: Options - Charts - Default Colors: Chart Colors and Color Table do not represent actual value Afrikaans 106 characters edited Current translation Translated UI: Opsies - Grafieke - Verstek kleure: Grafiekkleure en kleurtabel verteenwoordig nie werklike waarde nie 51 minutes ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Hyphenation Sidebar deck only looks good in gtk3 UI Afrikaans 45 characters edited Current translation Translated Koppelteken-sybalkdek lyk net goed in gtk3-UI 54 minutes ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Label number format lost when copy/pasting graph Afrikaans 66 characters edited Current translation Translated Etiketnommer formaat verloor wanneer grafiek gekopieer/geplak word 55 minutes ago
RoosPM65 Translation added website what's new Afrikaans	English Logo in Start Center initially shows correctly but then only shows some pixels after returning from a LibreOffice application Afrikaans 143 characters edited Current translation Translated Die logo in die Start-sentrum wys aanvanklik korrek, maar wys dan slegs sommige pixels nadat dit van 'n LibreOffice-toepassing teruggekeer het. 56 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.