website/libreoffice site (hugo) — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

781	Strings	97%	Browse Translate
9,809	Words	97%
82,033	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
781 9,809 82,033	All strings	Browse Translate Zen
87 471 6,837	Read-only strings	Browse Translate Zen
764 9,593 80,333	Translated strings	Browse Translate Zen
17 216 1,700	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 63 462	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 153 1,238	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 216 1,700	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/uk/libreofficeorg.po`
Last change	April 10, 2026, 9:35 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		781		9,809		82,033
Translated	97%	764	97%	9,593	97%	80,333
Needs editing	1%	8	1%	153	1%	1,238
Read-only	11%	87	4%	471	8%	6,837
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	63	1%	462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,758

Hosted words

775

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Ukrainian	The “`po/uk/libreofficeorg.po`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English PayPal secure payments. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Please use one of the default amounts in EUR (you will still be able to adjust the amount and donate in your local currency) Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Yearly donation to The Document Foundation Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Quarterly donation to The Document Foundation Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Monthly donation to The Document Foundation Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Donation to The Document Foundation Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Ukrainian	The “`po/uk/libreofficeorg.po`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Download the .DMG file from the [Download page](/download.md). Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Звантажте файл .DMG зі [Сторінки звантаження](/download.md). 19 hours ago
None String updated in the repository website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English LibreOffice is also great for schools, educational and research institutions, and large organisations; in these cases, we strongly recommend using LibreOffice Enterprise versions from one of our ecosystem partners. In that way, you can get long-term Service Level Agreements (SLA), personalised assistance, technical support, and custom new features. Furthermore, the work done by ecosystem partners flows back into the LibreOffice project, benefiting the larger community of LibreOffice users. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated LibreOffice також чудово підходить для шкіл, освітніх і дослідницьких установ та великих організацій; у цих випадках ми наполегливо рекомендуємо використовувати версії LibreOffice Enterprise від одного з наших партнерів екосистеми. Таким чином, ви зможете отримати довгострокові угоди про рівень обслуговування (SLA), персоналізовану допомогу, технічну підтримку та нові функції, що відповідають вашим потребам. Крім того, робота, виконана партнерами екосистеми, повертається до проекту LibreOffice, приносячи користь ширшій спільноті користувачів LibreOffice. 19 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

781	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
781	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.