website/libreoffice site (hugo) — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation status

775	Strings	99%	Browse Translate
9,758	Words	98%
81,705	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
775 9,758 81,705	All strings	Browse Translate Zen
87 471 6,837	Read-only strings	Browse Translate Zen
768 9,591 80,437	Translated strings	Browse Translate Zen
7 167 1,268	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 167 1,268	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 167 1,268	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 40 559	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	8%	809	7,901	51,248	809	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/libreofficeorg.po`
Last change	April 4, 2026, 7:27 p.m.
Last change made by	Jeann Cavalcante
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		775		9,758		81,705
Translated	99%	768	98%	9,591	98%	80,437
Needs editing	1%	7	1%	167	1%	1,268
Read-only	11%	87	4%	471	8%	6,837
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,911

Hosted words

797

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

firelinux Translation added website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English For builds from TDF: [x86-64-v2-level](https://en.wikipedia.org/wiki/X86-64#Microarchitecture_levels) CPU Portuguese (Brazil) 118 characters edited Current translation Translated Para compilações a partir do TDF: CPU [x86-64-v2-level](https://en.wikipedia.org/wiki/X86-64#Microarchitecture_levels) 52 minutes ago
firelinux Translation added website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English Windows 64-bit and Apple Silicon versions Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Versões para Windows de 64 bits e Apple Silicon 52 minutes ago
firelinux Translation added website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English First check the [system requirements](/system-requirements.md) before installing LibreOffice on macOS. Important: on the Download page, please make sure you are choosing the right version for your Mac – Intel or Apple Silicon. The latter is the default, but if you have an Intel Mac, you will need to choose the Intel version. Portuguese (Brazil) 332 characters edited Current translation Translated Primeiro, verifique os [requisitos do sistema](/system-requirements.md) antes de instalar o LibreOffice no macOS. Importante: na página de download, certifique-se de escolher a versão correta para o seu Mac – Intel ou Apple Silicon. A última é a padrão, mas se você tiver um Mac Intel, precisará escolher a versão Intel. 53 minutes ago
firelinux Translation added website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English TDF provides [source code releases of LibreOffice Online](https://wiki.documentfoundation.org/Development/LibreOffice_Online). Portuguese (Brazil) 136 characters edited Current translation Translated O TDF disponibiliza [versões do código-fonte do LibreOffice Online](https://wiki.documentfoundation.org/Development/LibreOffice_Online). 53 minutes ago
firelinux Translation added website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English App Stores Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Lojas de aplicativos 53 minutes ago
olivier Translation changed website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English LibreOffice compared to OpenOffice. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O LibreOffice comparado com o OpenOffice. 4 hours ago
olivier Translation changed website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English LibreOffice vs OpenOffice Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated LibreOffice xvs OpenOffice 4 hours ago
olivier Translation changed website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English [LibreOffice 25.2](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/25.2) is released, with info tooltips for sections in the Navigator, a new dialog to handle duplicate records in Calc, and much more: Portuguese (Brazil) 78 characters edited Current translation Translated Lançado o [LibreOffice ~~7.3~~25.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/~~7.3~~25.2), com ~~recursos aprimorados de controle de alterações~~dicas para seções no navegador, uma nova caixa de diálogo para registros duplicados no Calc, e muito mais: 4 hours ago
olivier Translation added website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English 2025 Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated 2025 4 hours ago
olivier Translation changed website libreoffice site (hugo) Portuguese (Brazil)	English [LibreOffice 24.8](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/24.8) is released, with a "Quick find" deck in the sidebar, many new spreadsheet functions, better Impress templates and much more: Portuguese (Brazil) 81 characters edited Current translation Translated Lançado o [LibreOffice ~~7.3~~224.8](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/~~7.3~~224.8), com ~~recursos aprimorados de controle de alteraçõe~~um deque "Pesquisa" na barra lateral, novas funções de planilha, modelos de apresentação aprimorados e muito mais: 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

775	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
775	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.