website/libreoffice site (hugo) — Hebrew @ TDF Weblate

Translation status

797	Strings	77%	Browse Translate
9,919	Words	45%
83,217	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
797 9,919 83,217	All strings	Browse Translate Zen
88 476 6,880	Read-only strings	Browse Translate Zen
618 4,535 41,547	Translated strings	Browse Translate Zen
179 5,384 41,670	Unfinished strings	Browse Translate Zen
176 5,374 41,591	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 10 79	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 29 180	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
179 5,384 41,670	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	41%	44	128	942	44	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	0%	883	8,536	55,555	883	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/he/libreofficeorg.po`
Last change	March 1, 2026, 1:02 p.m.
Last change made by	Yaron Shahrabani
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		797		9,919		83,217
Translated	77%	618	45%	4,535	49%	41,547
Needs editing	1%	3	1%	10	1%	79
Read-only	11%	88	4%	476	8%	6,880
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	29	1%	180
Untranslated strings	22%	176	54%	5,374	49%	41,591

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,919

Hosted words

797

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

Yaron Translation added website libreoffice site (hugo) Hebrew	English You may want to use [parallel installation](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Installing_in_parallel) to prevent that, and still be able to test and work with this version. Hebrew 175 characters edited Current translation Translated כדאי להשתמש ב[התקנה מקבילית](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Installing_in_parallel) כדי למנוע את זה, ועדיין לקבל את האפשרות לבדוק ולעבוד עם הגרסה הזאת. 3 hours ago
Yaron Translation added website libreoffice site (hugo) Hebrew	English These versions are free software (as in open source) but there's a small charge to cover the effort of putting software in the app stores, and to help develop the software (and build our communities). Hebrew 167 characters edited Current translation Translated הגרסאות האלה הן בגדר תוכנה חופשית (כמו קוד פתוח) אבל יש עלות סמלים כדי לכסות את המאמץ של הצבת התוכנות בחנויות היישומים ולסייע לפתח את התוכנות (ולבנות את הקהילות שלנו). 3 hours ago
Yaron Translation added website libreoffice site (hugo) Hebrew	English You can [download LibreOffice for free directly from our website](/download), for Windows, macOS and Linux, and install it yourself. However, if you'd like to get it through the Microsoft Store or Mac App Store, you can do it here: Hebrew 195 characters edited Current translation Translated אפשר [להוריד את LibreOffice בחינם ישירות מהאתר שלנו](/download), ל־Windows,‏ macOS ולינוקס, ולהתקין אותו בעצמך. לעומת זאת, כדי להשיג אותו דרך Microsoft Store או Mac App Store, אפשר לעשות זאת כאן: 3 hours ago
None Changes committed website libreoffice site (hugo) Hebrew	Changes committed 2 days ago
Yaron Translation changed website libreoffice site (hugo) Hebrew	English Information on using LibreOffice in business. Hebrew 14 characters edited Current translation Translated ~~אפשר להשתמ~~פרטים על שימוש ב־LibreOffice בע~~בודה?~~סקים. 3 days ago
Yaron Translation changed website libreoffice site (hugo) Hebrew	English Contribute to LibreOffice. Hebrew 1 character edited Current translation Translated תרומה ל־LibreOffice. 3 days ago
Yaron Translation changed website libreoffice site (hugo) Hebrew	English A history of LibreOffice. Hebrew 12 characters edited Current translation Translated ~~למה לבחור ב־~~היסטוריה של LibreOffice?. 3 days ago
bot-website-jenkins-trigger-weblate Changes committed website libreoffice site (hugo) Hebrew	Changes committed 3 days ago
Yaron Translation added website libreoffice site (hugo) Hebrew	English Total contributions to the TDF Wiki Hebrew 35 characters edited Current translation Translated סך כל התרומות לוויקי של קרן המסמכים 3 days ago
Yaron Translation added website libreoffice site (hugo) Hebrew	English Do note that LibreOffice used to be divided into 20 git repositories. Pushing a change into all repositories will be counted as 20 commits as there is no way to distinguish this from 20 separate commits. Hebrew 155 characters edited Current translation Translated חשוב לשים לב שבעבר ב־LibreOffice הייתה חלוקה ל־20 מאגרי git. דחיפת שינויים לכל המאגרים נחשבה כ־20 תרומות כיוון שאין דרך להבדיל בין 20 התרומות הנפרדות האלה. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

797	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
797	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
179	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.