website - Ukrainian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary website MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	24%	669	6,716	43,472	669	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,782		18,945		141,265
Translated	62%	1,113	64%	12,229	69%	97,793
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	84	2%	417	4%	5,829
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	669	35%	6,716	30%	43,472

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,945

Hosted words

1,782

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+49%

Hosted strings

+100%

−35%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Changes committed website what's new Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English FILEOPEN: Header/Footer not displayed Ukrainian 53 characters edited Current translation Translated FILEOPEN: Верхній/нижній колонтитул не відображається 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English LibreOffice doesn't set printer option "sides" leading to duplex not working on printers relying on this option Ukrainian 139 characters edited Current translation Translated LibreOffice не встановлює опцію принтера «сторони», що призводить до того, що дуплекс не працює на принтерах, які покладаються на цю опцію. 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Field dialog: user/variable field value field sometimes too small Ukrainian 76 characters edited Current translation Translated Поле діалогового вікна: поле значення користувача/змінної іноді занадто мале 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Current cell highlight doesn't update with skia hardware rendering on macOS Ukrainian 79 characters edited Current translation Translated Поточне виділення комірки не оновлюється при апаратному рендерингу Skia в macOS 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Characters don't appear when pressing with CMD+Z pressed for couple of seconds and track changes record enabled (macOS-only) Ukrainian 136 characters edited Current translation Translated Символи не відображаються при натисканні клавіш CMD+Z протягом декількох секунд і увімкненій функції відстеження змін (тільки для macOS) 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Launching Orca after Writer sometimes crashes Writer (stack trace provided) gtk3 a11y atkwrapper.cxx Ukrainian 106 characters edited Current translation Translated Запуск Orca після Writer іноді призводить до збою Writer (надано стек трасування) gtk3 a11y atkwrapper.cxx 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Santali Locale Data File Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated Місцевий файл даних Santali 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English "Use level from source chapter" does not work for Graphics, Frames, and OLE Objects in User-defined index Ukrainian 128 characters edited Current translation Translated «Використовувати рівень з початкового розділу» не працює для графіки, кадрів та об'єктів OLE у визначеному користувачем індексі. 2 weeks ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Unintended zoom in or out on command key press if Calc is still scrolling. Ukrainian 108 characters edited Current translation Translated Ненавмисне збільшення або зменшення масштабу при натисканні клавіші команди, якщо Calc все ще прокручується. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.