website - Ukrainian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary website MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	39%	538	5,388	34,978	538	1	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,788		18,998		141,868
Translated	69%	1,250	71%	13,610	75%	106,890
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	84	2%	417	4%	5,829
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	538	28%	5,388	24%	34,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

18,998

Hosted words

1,788

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+49%

Hosted strings

+100%

−30%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed website what's new Ukrainian	Changes committed 2 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Crash when undoing adding new row in table Ukrainian 52 characters edited Current translation Translated Збій при скасуванні додавання нового рядка в таблицю 2 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English FILEOPEN DOCX Tracked change lost if the paragraph has a frame anchored to it Ukrainian 78 characters edited Current translation Translated FILEOPEN DOCX Відстежувані зміни втрачаються, якщо до абзацу прикріплено рамку 2 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English FILEOPEN DOCX Overlapping tracked formatting+deletion displayed incorrectly Ukrainian 91 characters edited Current translation Translated FILEOPEN DOCX Перекриття відстежуваного форматування + видалення відображається неправильно 2 days ago
None Changes committed website what's new Ukrainian	Changes committed 4 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Settings on macOS (Apple Silicon, ARM) freeze the app Ukrainian 66 characters edited Current translation Translated Налаштування в macOS (Apple Silicon, ARM) блокують роботу програми 5 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English default Automatic Appearance theme Light and dark mode Radio Button set opposite to System sets unusable colors of background and typeface (comment 5) Ukrainian 173 characters edited Current translation Translated типова Автоматична тема вигляду Світла і Радіо-кнопка в темному режимі, задана протилежно до системних налаштувань, встановлює непридатні кольори фону та шрифту (коментар 5) 5 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English File picker doesn't show correct (last used) directory Ukrainian 72 characters edited Current translation Translated Вибірник файлів не відображає правильний (останній використаний) каталог 5 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Can not open file Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Неможливо відкрити файл 5 days ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English FILEOPEN DOCX: vertical line now imported as a horizontal line Ukrainian 74 characters edited Current translation Translated FILEOPEN DOCX: вертикальна лінія тепер імпортується як горизонтальна лінія 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.