website - Ukrainian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0	99%	4	9	67	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary website MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	60%	346	3,437	22,253	346	1	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,850		19,520		146,628
Translated	81%	1,500	82%	16,074	84%	124,308
Needs editing	1%	4	1%	9	1%	67
Read-only	4%	89	2%	477	4%	6,887
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	346	17%	3,437	15%	22,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

19,520

Hosted words

1,850

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

lumino Translation added website what's new Ukrainian	English FILEOPEN DOC/X: need to honour "don't use HTML paragraph auto spacing" to always add full top margin at page break Ukrainian 165 characters edited Current translation Translated FILEOPEN DOC/X: необхідно дотримуватися правила «не використовувати автоматичне рознесення абзаців HTML», щоб завжди додавати повне верхнє поле при розриві сторінки. 13 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Unable to format text in shapes Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated Неможливо форматувати текст у фігурах 14 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Crash in: tools::SvRef<writerfilter::dmapper::FieldContext>::SvRef<writerfilter::dmapper::FieldContext>(tools::SvRef<writerfilter::dmapper::FieldContext> const &) Ukrainian 160 characters edited Current translation Translated Збій у: tools::SvRef<writerfilter::dmapper::FieldContext>::SvRef<writerfilter::dmapper::FieldContext>(tools::SvRef<writerfilter::dmapper::FieldContext> const &) 14 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English The help page for the VALUE function does not open from Functions in the sidebar Ukrainian 89 characters edited Current translation Translated Сторінка довідки для функції VALUE не відкривається з розділу «Функції» на бічній панелі. 14 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English LibreOffice Basic: Format(time, "hh-mm-ss") results in "hh:mm:ss" - nothing formatted Ukrainian 87 characters edited Current translation Translated LibreOffice Basic: Format(time, «hh-mm-ss») дає результат «hh:mm:ss» - без форматування 14 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Application freezes on Save As (kf6 on X11) Ukrainian 61 characters edited Current translation Translated Програма зависає при збереженні під іншим іменем (kf6 на X11) 14 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Problem with date functions in LO Calc 25.2 on Mac - apparent issue with base date Ukrainian 83 characters edited Current translation Translated Проблема з функціями дати в LO Calc 25.2 на Mac - очевидна проблема з базовою датою 14 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Certain XLSX opened and saved in Calc fails to open in Excel due to wrong color value Ukrainian 108 characters edited Current translation Translated Деякі файли XLSX, відкриті та збережені в Calc, не відкриваються в Excel через неправильне значення кольору. 14 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Table rows not shrinking when conditional sections are hidden LibreOffice 24.8.5.2 Ukrainian 80 characters edited Current translation Translated Рядки таблиці не зменшуються, коли приховані умовні розділи LibreOffice 24.8.5.2 14 hours ago
lumino Translation added website what's new Ukrainian	English Field not seen on DOCX fileopen Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Поле не відображається у файлі DOCXopen 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.