Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

967 Strings 99%
Browse Translate
3,051 Words 99%
20,511 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
967 3,051 20,511
All strings Browse Translate Zen
965 3,049 20,487
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 24
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 2 24
Untranslated strings Browse Translate Zen
967 3,051 20,511
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 10 60
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sw/messages MPL-2.0 98% 54 413 2,530 54 0 9 2
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svtools/messages.po
Translation file Download es/svtools/messages.po
Last change April 9, 2024, 7:06 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 967 3,051 20,511
Translated 99% 965 99% 3,049 99% 20,487
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 24
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 1 change 11 changes 4 changes 33 changes 2 changes 1 change 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 33 changes 10 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 13 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,051
Hosted words
967
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
The "es/svtools/messages.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
[Undetermined]
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
[Multiple]
 
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
Se modificó la configuración de %PRODUCTNAME. En %PRODUCTNAME ▸ Preferencias ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas, seleccione el entorno de ejecución de Java que quiera utilizar.
13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
%PRODUCTNAME necesita un entorno de ejecución de Java (JRE) para realizar esta tarea. El JRE seleccionado es defectuoso. Seleccione otra versión o instale un JRE nuevo y selecciónelo en Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas.
13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
%PRODUCTNAME necesita un entorno de ejecución de Java (JRE) para realizar esta tarea. El JRE seleccionado es defectuoso. Seleccione otra versión o instale un JRE nuevo y selecciónelo en %PRODUCTNAME ▸ Preferencias ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas.
13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
Se modificó la configuración de %PRODUCTNAME. En Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas, seleccione el entorno de ejecución de Java que quiera utilizar.
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
The "es/svtools/messages.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Spanish
Changes committed a month ago
Browse all translation changes