LibreOffice UI - master/starmath/messages — German @ TDF Weblate

Translation status

651	Strings	100%	Browse Translate
2,096	Words	100%
12,695	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
651 2,096 12,695	All strings	Browse Translate Zen
651 2,096 12,695	Translated strings	Browse Translate Zen
26 27 150	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/starmath/messages.po`
Translation file	Download `de/starmath/messages.po`
Last change	April 19, 2025, 11:02 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		651		2,096		12,695
Translated	100%	651	100%	2,096	100%	12,695
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,096

Hosted words

651

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI - master starmath/messages German	Changes committed 10 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations. German 59 characters edited Current translation Translated ~~In d~~Diesemn Dialog ~~können Sie~~zum Hinzufügen von Symbolen zu einem Symbolset ~~hinzufügen, Symbolsets bearbeiten o~~, zum Bearbeiten eines Symbolsets oder zum Ändern dier Symbolbezeichnung~~en ä~~ verwendern. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box. German 17 characters edited Current translation Translated Es wird der aktuelle Schriftschnitt angezeigt. Zum Ändern des Schriftschnitts ~~wählen Sie~~ im Listenfeld einfach einen anderen auswählen. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one. German 12 characters edited Current translation Translated Das Listenfeld „Symbolset“ enthält die Namen aller vorhandener Symbolsets. ~~Sie~~Es können entweder vorhandene Symbolsets bearbeitent oder neue erzeugt werden. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol. German 29 characters edited Current translation Translated Führt die Namen der Symbole im aktuellen Symbolset auf. ~~Wählen Sie e~~Einen Namen in der Liste aus ~~oder geben Sie~~wählen oder einen Namen für ein neu hinzugefügtes Symbol eingeben. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above. German 53 characters edited Current translation Translated Wenn die ~~Schriftart, die Sie~~ im Listenfeld „Schriftart „ ausgewählt ~~haben,~~e Schriftart keine Symbolschriftart ist, köann~~en Sie~~ eine Unicode-Untergruppe angegeben werden, in dier das neue oder bearbeitete Symbol aufgenommen werden soll. Nach der Wahl der Untergruppe werden alle zu dieser Untergruppe des aktuellen Symbolsets gehörenden Symbole in der Symbolliste darüber aufgeführt. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box. German 33 characters edited Current translation Translated ~~Klicken Sie a~~Auf diese Schaltfläche klicken, um dem Namen des Symbols im linken Vorschaufenster (der alte Name wird im Feld Altes Symbol angezeigt) den neuen Namen zu geben, de~~n Sie~~r zuvor in das Listenfeld „Symbol“ eingegeben ~~haben~~wurde. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set. German 21 characters edited Current translation Translated ~~Klicken Sie a~~Auf diese Schaltfläche klicken, um das Symbol im rechten Vorschaufenster in das aktuelle Symbolset einzufügen. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English Select the name of the current symbol. German 22 characters edited Current translation Translated ~~Wählen Sie d~~Den Namen des aktuellen Symbols auswählen. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master starmath/messages German	English This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set. German 14 characters edited Current translation Translated Dieses Listenfeld enthält den Namen des aktuellen Symbolsets. ~~Sie könne~~Es kann auch ein anderes Symbolset ausgewählt werden. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

651	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
651	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.