Translation status

880 Strings 41%
Browse Translate
4,076 Words 42%
25,213 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
880 4,076 25,213
All strings Browse Translate Zen
367 1,728 10,364
Translated strings Browse Translate Zen
513 2,348 14,849
Unfinished strings Browse Translate Zen
362 2,115 13,175
Untranslated strings Browse Translate Zen
151 233 1,674
Strings marked for edit Browse Translate Zen
152 399 2,594
Strings with suggestions Browse Translate Zen
365 1,960 12,322
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 7 41
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download sr/sfx2/messages.po
Last change Dec. 16, 2024, 10:53 p.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Number of speakers 7,160,353
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 880 4,076 25,213
Translated 41% 367 42% 1,728 41% 10,364
Needs editing 17% 151 5% 233 6% 1,674
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 7 1% 41
Strings with suggestions 17% 152 9% 399 10% 2,594
Untranslated strings 41% 362 51% 2,115 52% 13,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 12 changes 9 changes 4 changes 3 changes 1 change 3 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 466 changes 17 changes 23 changes 1 change 0 changes 3 changes 11 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,076
Hosted words
880
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sr/sfx2/messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “sr/sfx2/messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Support the development of %PRODUCTNAME.
 
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar gpopac

Translation changed
DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
DDE веза ка %1 за %1 областподручје %1 није доступна.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “sr/sfx2/messages.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Enter a name for the style.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Edit the properties of the parent style.
 
4 weeks ago
Browse all translation changes