Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

67 Strings 97%
Browse Translate
277 Words 96%
1,741 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
67 277 1,741
All strings Browse Translate Zen
65 267 1,678
Translated strings Browse Translate Zen
2 10 63
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 10 63
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 10 63
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 89% 19 76 484 19 0 3 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sd/messages MPL-2.0 99% 1 2 14 1 10 11 2
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */framework/messages.po
Translation file Download it/framework/messages.po
Last change Sept. 16, 2024, 8:21 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 277 1,741
Translated 97% 65 96% 267 96% 1,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 3% 10 3% 63
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

267
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
The "it/framework/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
Shows only documents from the current module
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
Current Module Only
 
yesterday
User avatar akurery

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
_Yes
_Si
a year ago
User avatar akurery

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
_Reset
_Ristabilire
a year ago
User avatar akurery

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
_OK
_Accettare
a year ago
User avatar akurery

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
_Edit
_Modificare
a year ago
User avatar akurery

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
_Delete
_Eliminare
a year ago
User avatar akurery

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
_Cancel
_Cancellare
a year ago
User avatar akurery

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. framework/messages
  3. Italian
_Apply
_Richiesta
a year ago
Browse all translation changes