Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

LibreOffice 7-3 UI project has been created - this project will be updated with the master templates soon.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */filter/messages.po
Translation file Download it/filter/messages.po
Last change Jan. 3, 2022, 11:37 a.m.
Last author Valter Mura

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 344 2,732 16,114
Translated 100% 344 100% 2,732 100% 16,114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 35
Strings with suggestions 1% 4 1% 12 1% 90
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 5 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 20 changes 3 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 17 changes 3 changes 9 changes 9 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,732
Hosted words
344
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+2%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Opens a dialog for creating a new filter.
Apre una finestra di dialogo in cui puoi creare un nuovo filtro.
3 weeks ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Opens a dialog for testing the selected filter.
Apre una finestra di dialogo in cui puoi provare il filtro selezionato.
3 weeks ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Opens a dialog for editing the selected filter.
Apre una finestra di dialogo in cui puoi modificare il filtro selezionato.
3 weeks ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Opens a dialog for creating a new filter.
Apre una finestra di dialogo in cui puoi creare un nuovo filtro.
3 weeks ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Opens the Select X.509 Certificate dialog.
Apre la finestra di dialogo Seleziona certificato X.509.
3 weeks ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.
Abilita la casella per esportare i nomi degli oggetti nel documento come destinazioni di segnalibri validi. Questo ti permette di collegarti a quegli oggetti per nome da altri documenti.
3 weeks ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Exports document hidden slides.
Esporta le diapositive nascoste del documento.
3 weeks ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
Quando questa opzione è attivata, viene allora utilizzato il markup XObject di riferimento: per mostrare immagini vettoriali, i visori devono supportare questo markup. In caso contrario, nel visore verrà mostrata un'immagine bitmap sostitutiva.
3 weeks ago
User avatar valtermura

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.
Ignora la dimensione di ciascun foglio di carta, le aree di stampa e lo stato mostrato/nascosto, e inserisce ogni foglio (anche quelli nascosti) esattamente su una pagina, la quale è piccola o grande tanto quanto il necessario affinché l'intero contenuto del foglio sia adattato a essa.
a month ago
User avatar valtermura

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Italian

Exports only the Notes page views.
Esporta solo la vista della pagina delle annotazioni.
a month ago
Browse all translation changes