Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

356 Strings 98%
Browse Translate
2,817 Words 98%
16,653 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,817 16,653
All strings Browse Translate Zen
351 2,761 16,309
Translated strings Browse Translate Zen
5 56 344
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 22 155
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 34 189
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 56 344
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 35
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 20
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sd/messages MPL-2.0 99% 8 39 265 7 10 11 2
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 97% 159 583 3,347 9 33 9 8
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sw/messages MPL-2.0 96% 179 804 4,764 179 6 25 12
readlicense_oo/docs MPL-2.0 95% 5 193 1,591 5 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
Translation file Download it/filter/messages.po
Last change Nov. 30, 2024, 5:57 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 356 2,817 16,653
Translated 98% 351 98% 2,761 97% 16,309
Needs editing 1% 3 1% 34 1% 189
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 22 1% 155
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 12 changes 1 change 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,817
Hosted words
356
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
The "it/filter/messages.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
Singular
Investigate error
Plural
Investigate errors
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
Singular
One accessibility error detected. Do you want to continue?
Plural
%1 accessibility errors detected. Do you want to continue?
 
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
Changes committed a week ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
Allows you to select an X.509 certificate to be used for signing this PDF export.
Consente di selezionare un certificato X.509 per firmare il PDF esportato.
a week ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
Selezionare se ricampionare o ridimensionarle le immagini ad un minor numero di pixel per pollice.
a week ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
Change ima_ge resolution to:
Modifica la risoluzione dell'imma_gine a:
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
The "it/filter/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Italian
Change ima_ge resolution to:
 
3 weeks ago
Browse all translation changes