Translation status

288 Strings 100% Translate
692 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
dictionaries/eo This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0% 1 7
scp2/source/gnome This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 50% 1 9
scp2/source/winexplorerext This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 50% 1 19
sd/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 50% 807 4,158 6
sw/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 56% 2,143 17,316
framework/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 57% 27 55
extras/source/autocorr/emoji This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 58% 660 771
filter/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 58% 139 1,853
sc/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 59% 2,204 15,331 22
scp2/source/draw This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 60% 16 60

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */editeng/messages.po
Translation file ar/editeng/messages.po
Use superordinate object text direction setting
استخدام إعداد اتجاه نص الكائن الأفضلرئيسي
11 days ago
Leading
فوْصلَة
2 weeks ago

As the current translation "distance between lines" "المسافة بين السطور" does not reflect the meaning, I used "فوْصلَة". I found the translation in almmany.com dictionary site.

2 weeks ago
Text direction left-to-right (vertical from bottom)
اتجاه النص يسار-الى-يمين (رأسي من الأسفل)
2 weeks ago
Fixed
ثابت
2 weeks ago
At least
على الأقل
2 weeks ago
Proportional
متناسب
2 weeks ago
Double
مزدوج
2 weeks ago
1.5 Lines
1.5 سطر
2 weeks ago
1.15 Lines
1.15 سطر
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 288 692 4,509
Translated 100% 288 692 4,509
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 5, 2021, 7:49 a.m.
Last author Riyadh Talal

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity