Translation status

189 Strings 99%
Browse Translate
1,533 Words 98%
10,142 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,533 10,142
All strings Browse Translate Zen
188 1,513 9,988
Translated strings Browse Translate Zen
1 20 154
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 20 154
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 20 154
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 50% 80 171 1,102 80 0 9 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
setup_native/source/mac MPL-2.0 95% 1 16 107 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */desktop/messages.po
Translation file Download ar/desktop/messages.po
Last change Sept. 12, 2023, 3:55 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 1,533 10,142
Translated 99% 188 98% 1,513 98% 9,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 20 1% 154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,533
Hosted words
189
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
The "ar/desktop/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
 
a year ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
_Cancel
أل‍_‍_غ
a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:

لم يمكن إتمام عملية ثبيت المستخدم لـ %PRODUCTNAME نظرًا لعدم توفر صلاحيات الوصول. رجاءًا تأكّد من أنّ لديك صلاحيات وصول كافية للموضع التالي وأعد بدأ %PRODUCTNAME:

a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:

لم يمكن إتمام عملية ثبيت المستخدم لـ %PRODUCTNAME نظرًا لعدم توفر مساحة قرص حرة كافية. رجاءًا وفّر مزيدًا من مساحة القرص الحرة في الموضع التالي وأعد بدأ %PRODUCTNAME:

a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:

لم يمكن إتمام عملية ثبيت المستخدم لـ %PRODUCTNAME نظراًا لعدم توفر صلاحيات الوصول. رجاءاًا تأكّد من أنّ لديك صلاحيات وصول كافية للموضع التالي وأعد بدأ %PRODUCTNAME:

a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:

لم يمكن إتمام عملية ثبيت المستخدم لـ %PRODUCTNAME نظراًا لعدم توفر مساحة قرص حرة كافية. رجاءاًا وفّر مزيداًا من مساحة القرص الحرة في الموضع التالي وأعد بدأ %PRODUCTNAME:

a year ago
User avatar Khaled

Contributor joined

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
Contributor joined a year ago
User avatar tx99h4

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.
يقوم مدير الامتدادات بإضافة و إزالة وتفعيل وتعطيل، وكذا تحديث الامتدادات.
a year ago
User avatar tx99h4

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Arabic
You can find a collection of extensions on the Web.
يمكنك العثور على مجموعة من الامتدادات في الشبكة العنكبوتية.
a year ago
Browse all translation changes