LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — German @ TDF Weblate

Translation status

868	Strings	100%	Browse Translate
5,230	Words	100%
31,600	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
868 5,230 31,600	All strings	Browse Translate Zen
868 5,230 31,600	Translated strings	Browse Translate Zen
4 5 30	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/dbaccess/messages.po`
Translation file	Download `de/dbaccess/messages.po`
Last change	Dec. 16, 2024, 1:45 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		868		5,230		31,600
Translated	100%	868	100%	5,230	100%	31,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,230

Hosted words

868

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	Changes committed 5 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	English Adds a Limit to set the maximum number of records to return. German 39 characters edited Current translation Translated Fügt ein Limit für die maximalen Anzahl anzurückzugebender Datensätze hinzu~~, die zurückgegeben werden~~. 6 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	Changes committed 10 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	English Select the number of rows to let the driver detect the data type. German 22 characters edited Current translation Translated ~~Wählen Sie d~~Die Anzahl ~~der~~an Zeilen wählen, sodass der Treiber den Datentyp feststellen kann. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	English Enter the port number of the DBMS service. Default for PostgreSQL is 5432. German 16 characters edited Current translation Translated ~~Geben Sie d~~Die Portnummer des DBMS-Dienstes eingeben. Der Standardwert für PostgreSQL ist 5432. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	English Illegal number of initialization parameters. German 2 characters edited Current translation Translated Ungültige Anzahl voan Initialisierungsparametern. 11 days ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	English Specify the number of decimal places permitted in this field. German 19 characters edited Current translation Translated ~~Legen Sie die~~ Anzahl an Nachkommastellen festlegen, die Zahlen in diesem Feld enthalten sollen. 11 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	Changes committed 2 months ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	English When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field. German 38 characters edited Current translation Translated Wenn ~~Sie~~ in einem Formular einen neuenr Datensatz eingegeben oder einen bestehendenr Datensatz aktualisier~~en und Sie lassen ein Feld leer~~t wird und dabei ein Feld leer gelassen wird, das zu einer Datenbankspalte gehört, die eine Eingabe erfordert, wird eine Meldung zu diesem leeren Feld angezeigt. 2 months ago
Kü Translation changed LibreOffice UI - master dbaccess/messages German	English A unique index or primary key is required for data record identification in this database. You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met. Should a primary key be created now? German 19 characters edited Current translation Translated In dieser Datenbank wird zur Datensatz-Identifizierung ein eindeutiger Index oder ein Primärschlüssel benötigt. ~~Sie werd~~Es können erst dann Daten in die Tabelle eingeben ~~könn~~werden, wenn ~~sie~~ eine dieser beiden Struktur-Bedingungen erfüllt ist. Soll jetzt ein Primärschlüssel erzeugt werden? 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

868	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
868	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.