Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

3,787 Strings 98%
Browse Translate
26,596 Words 97%
158,262 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,787 26,596 158,262
All strings Browse Translate Zen
3,729 25,959 154,229
Translated strings Browse Translate Zen
58 637 4,033
Unfinished strings Browse Translate Zen
55 587 3,771
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 50 262
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 69 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
58 637 4,033
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 49 387
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 49 387
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 49 387
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 85 513
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 98% 3 3 9 2 0 3 1
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
setup_native/source/mac MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download it/cui/messages.po
Last change Nov. 19, 2024, 11:05 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,787 26,596 158,262
Translated 98% 3,729 97% 25,959 97% 154,229
Needs editing 1% 3 1% 50 1% 262
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 49 1% 387
Strings with suggestions 1% 7 1% 69 1% 434
Untranslated strings 1% 55 2% 587 2% 3,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 41 changes 65 changes 252 changes 57 changes 38 changes 21 changes 54 changes 28 changes 16 changes 28 changes 26 changes 62 changes 7 changes 17 changes 17 changes 149 changes 100 changes 53 changes 16 changes 50 changes 79 changes 42 changes 73 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,596
Hosted words
3,787
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
The "it/cui/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Changes committed 8 days ago
User avatar valtermura

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Spacing to Borders
Distanza dalla cornicei bordi
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
The "it/cui/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Check if the headings are in correct order.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
The "it/cui/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
_Keep with next paragraph
_Mantieni con il paragrafo successivo
3 weeks ago
Browse all translation changes