Translation status

3,887 Strings 100%
Browse Translate
27,152 Words 100%
161,612 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,887 27,152 161,612
All strings Browse Translate Zen
3,887 27,152 161,612
Translated strings Browse Translate Zen
53 101 705
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download de/cui/messages.po
Last change March 26, 2026, 7:30 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,887 27,152 161,612
Translated 100% 3,887 100% 27,152 100% 161,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 617 changes 15 changes 40 changes 17 changes 218 changes 3 changes 12 changes 0 changes 13 changes 146 changes 0 changes 128 changes 32 changes 15 changes 48 changes 625 changes 427 changes 85 changes 40 changes 26 changes 88 changes 28 changes 123 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

27,152
Hosted words
3,887
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Kü

Translation changed
Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
Zeigt das aktuelle Wort an oder den verwandten Begriff, der per Doppelklick auf einer Zeile in der Liste „Alternative“ ausgewählt wurde, an. Es kann zum Nachschlagen auch Text direkt in dieses Feld eingegeben werden.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
Während der Grammatikprüfung kann auf „Regel ignorieren“ geklickt werden, um diezum Ignorieren der Regel des gerade angezeigten Fehlers zu ignorierauf „Regel ignorieren“ geklickt werden.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
Nach Begriffen suchen, die dem Text in „Suchen“ ähnlich sind. DFür die Festlegung der Ähnlichkeitsoptionen dieses Markierfeld aktivieren und auf »Ähnlichkeiten…« klicken, um die Ähnlichkeitsoptionen anzugeben.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
Öffnet den Dialog „Pfad azum Auswählen“, um einens anderen Ordner auszuwählen, beziehungsweise den Dialog „Öffnen“, ums den Dialog „Pfad auswählen“ oder zum Auswählen einer anderen Datei auszuwählden Dialog „Öffnen“.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
Aktivieren, damitum einen Warndialog angezuzeigt wirden, wenn versucht wird, ein Dokument in das PDF-Format zu exportierent werden soll, das aufgezeichnete Änderungen in Writer oder Kommentare anzeigt.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
Aktivieren, damitum einen Warndialog angezuzeigt wirden, wenn versucht wird, ein Dokument zu gedruckent werden soll, das aufgezeichnete Änderungen oder Kommentare enthält.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
Aktivieren, um einen Warndialog anzuzeigen, wenn ein Dokument signiert wierden soll, das aufgezeichnete Änderungen, Versionen, Felder, Verweise auf andere Quellen (beispielsweise verknüpfte Abschnitte oder verknüpfte Bilder) oder Kommentare enthält.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
Aktivieren, damitum einen Warndialog angezuzeigt wirden, wenn versucht wird, ein Dokument zu signierent wird, das aufgezeichnete Änderungen, Versionen, Felder, Verweise auf andere Quellen (beispielsweise verknüpfte Abschnitte oder verknüpfte Bilder) oder Kommentare enthält.
8 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
Aktivieren, damitum einen Warndialog angezuzeigt wirden, wenn versucht wird, ein Dokument zu gespeichernt oder zu gesendent werden soll, das aufgezeichnete Änderungen, Versionen oder Kommentare enthält.
8 days ago
Browse all translation changes