LibreOffice UI - master - Vietnamese @ TDF Weblate

Translation status

40,681	Strings	61%	Browse Translate
181,130	Words	61%
1,105,909	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
40,681 181,130 1,105,909	All strings	Browse Translate Zen
47 82 574	Read-only strings	Browse Translate Zen
25,180 111,538 679,091	Translated strings	Browse Translate Zen
15,501 69,592 426,818	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,615 61,920 378,089	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,886 7,672 48,729	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
105 432 2,727	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,484 69,516 426,338	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
454 914 6,309	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
328 600 4,381	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 74 602	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
269 352 2,629	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 33	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
167 443 2,901	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 7 55	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 105 681	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 7 43	Failing check: LibreOffice SQL Functions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries		0	0	0	0	0	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	16%	1,318	1,534	8,552	1,185	10	23	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0	20%	8	9	58	7	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	50%	177	1,769	10,326	159	1	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	31%	166	577	4,000	150	8	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	70%	14	71	442	14	5	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	47%	21	67	455	19	6	7	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	95%	24	50	324	24	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	40%	61	297	1,744	44	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	46%	37	109	675	32	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	89%	60	446	3,816	55	2	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	40%	83	116	966	78	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	65%	17	414	2,555	15	2	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	10%	9	28	166	9	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	96%	42	151	1,078	42	141	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	58%	1,749	4,540	30,089	1,293	9	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	51%	49	1,424	10,654	48	1	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0	16%	5	19	112	5	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	73%	69	202	1,194	16	3	0	0

sc/messages MPL-2.0	50%	3,020	16,290	95,072	2,396	55	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	85%	128	727	4,430	118	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	85%	4	23	188	3	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	50%	1	14	113	1	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	79%	5	21	150	4	4	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	35%	27	93	664	26	3	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	86%	3	9	73	2	4	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	50%	1	15	108	1	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	86%	82	305	2,426	62	9	6	0

scp2/source/python MPL-2.0	0%	2	7	50	2	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	19	143	1	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	78%	6	47	282	6	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	81%	319	758	4,623	319	0	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	91%	2	28	192	1	2	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	54%	425	2,218	14,043	356	5	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	57%	287	898	5,752	214	28	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	63%	356	1,346	9,164	310	10	0	0

svx/messages MPL-2.0	49%	1,817	7,931	48,038	1,419	29	1	0

sw/messages MPL-2.0	38%	3,311	17,246	102,723	2,644	43	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	52%	42	1,083	7,319	18	7	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	75%	16	93	724	15	1	0	0

uui/messages MPL-2.0	88%	22	172	1,125	22	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	53%	265	754	4,517	253	14	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	82%	83	459	2,900	53	12	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	37%	28	61	369	24	0	15	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	84%	23	200	1,322	23	0	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

06/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,681		181,130		1,105,909
Translated	61%	25,180	61%	111,538	61%	679,091
Needs editing	7%	2,886	4%	7,672	4%	48,729
Read-only	1%	47	1%	82	1%	574
Failing checks	1%	454	1%	914	1%	6,309
Strings with suggestions	1%	105	1%	432	1%	2,727
Untranslated strings	31%	12,615	34%	61,920	34%	378,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

181 k

Hosted words

40,681

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “vi/sc/messages.po” file was changed. 06/10/2026

None