Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries 1% 210 968 7,293 200
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 1 3 21
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 2% 1,533 1,795 9,946 1,349 11
extras/source/gallery/share MPL-2.0 20% 8 9 58 8
filter/messages MPL-2.0 16% 298 2,499 14,864 274 13
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 30% 169 579 4,040 159 22
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 70% 14 71 442 14 15
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 37% 25 83 585 23 6
forms/messages MPL-2.0 73% 19 42 222 18
formula/messages MPL-2.0 61% 192 385 2,786 139
fpicker/messages MPL-2.0 27% 75 322 1,880 59
framework/messages MPL-2.0 24% 52 128 788 46
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 88% 66 506 4,219 60 3
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 9% 126 161 1,217 80 1
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0 2% 48 702 4,549 47
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0 0% 2 21 150 2
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 20% 34 108 772 30
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0 0% 10 31 185 10
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 95% 48 159 1,128 45 1
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 50% 2,094 5,387 35,683 1,573 2
oox/messages MPL-2.0 0% 16 18 93 16
readlicense_oo/docs MPL-2.0 1% 100 2,306 16,708 99
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0 0% 6 20 118 6
reportdesign/messages MPL-2.0 61% 101 240 1,396 32 7
sc/messages MPL-2.0 38% 3,751 20,497 119,851 2,897 255
scaddins/messages MPL-2.0 84% 138 789 4,840 117
sccomp/messages MPL-2.0 39% 17 36 255 16
scp2/source/activex MPL-2.0 50% 1 14 113 1
scp2/source/base MPL-2.0 80% 2 4 40 2 1
scp2/source/calc MPL-2.0 70% 7 46 341 4 1
scp2/source/draw MPL-2.0 30% 29 101 738 28 1
scp2/source/extensions MPL-2.0 0% 10 32 261 9
scp2/source/gnome MPL-2.0 50% 1 9 82 1
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 92% 2 10 69 2
scp2/source/impress MPL-2.0 86% 3 9 73 2 1
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0 100% 1
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 50% 1 15 108 1
scp2/source/ooo MPL-2.0 37% 384 1,818 14,676 251
scp2/source/python MPL-2.0 0% 2 7 50 2
scp2/source/quickstart MPL-2.0 100% 1
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0 50% 1 19 143 1
scp2/source/writer MPL-2.0 78% 6 47 282 6 1
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 22% 1,334 4,474 26,827 1,048 69
setup_native/source/mac MPL-2.0 8% 21 136 1,002 17
sfx2/messages MPL-2.0 18% 755 3,635 22,509 636 15
shell/messages MPL-2.0 0% 18 34 174 18
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 47% 352 1,046 6,685 262 47
svl/messages MPL-2.0 0% 19 19 110 18
svtools/messages MPL-2.0 51% 476 1,655 11,226 412 7
svx/messages MPL-2.0 35% 2,334 9,347 56,459 1,833 102
sw/messages MPL-2.0 26% 3,944 19,066 113,654 3,009 256
swext/mediawiki/help MPL-2.0 49% 45 1,133 7,676 21 4
swext/mediawiki/src MPL-2.0 50% 1 37 230 1 1
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 96% 1 19 134 1 1
sysui/desktop/share MPL-2.0 59% 27 144 1,117 19
uui/messages MPL-2.0 42% 112 990 6,166 92 5
vcl/messages MPL-2.0 18% 471 1,240 7,453 448 4
wizards/messages MPL-2.0 73% 74 200 1,305 63
wizards/source/resources MPL-2.0 79% 98 436 2,768 55 13 1
writerperfect/messages MPL-2.0 2% 44 78 462 39
xmlsecurity/messages MPL-2.0 29% 103 592 3,913 88 24

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,670 181,111 1,105,828
Translated 37% 15,111 34% 61,819 33% 373,969
Needs editing 13% 5,479 7% 14,173 8% 90,877
Read-only 1% 47 1% 82 1% 574
Failing checks 2% 1,187 7% 13,214 6% 74,931
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 49% 20,080 58% 105,119 57% 640,982
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

111 changes 196 changes 26 changes 115 changes 43 changes 410 changes 465 changes 2 changes 204 changes 349 changes 96 changes 139 changes 328 changes 66 changes 160 changes 24 changes 43 changes 510 changes 360 changes 232 changes 56 changes 72 changes 69 changes 164 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

181 k
Hosted words
40,670
Hosted strings
37%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “mk/sc/messages.po” file was changed. 06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The position in the text from which the search starts.
Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Position
Позиција
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text in which a search is to be made.
Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Text
Текст
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text to be found.
Текстот што треба да биде пронајден.
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Find text
Баран_текст
ocSEARCHB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The position in the text from which the search starts.
Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.
ocFINDB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Position
Позиција
ocFINDB
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The text in which a search is to be made.
Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.
ocFINDB
06/10/2026
Browse all changes for this language