Translation status

39,812 Strings
38%
Browse Translate
178,860 Words
22%
1,092,062 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
39,812 178,860 1,092,062
All strings Browse Translate Zen
15,237 39,821 249,920
Translated strings Browse Translate Zen
24,575 139,039 842,142
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,532 127,265 767,033
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,043 11,774 75,109
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 16 111
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 16 111
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 16 111
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 13% 309 2,735 16,170 286
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 25% 180 674 4,377 167 1
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 31% 32 154 845 32
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 25% 29 90 565 26
forms/messages MPL-2.0
formula/messages MPL-2.0 74% 126 318 2,300 100
fpicker/messages MPL-2.0 85% 15 183 1,056 15
framework/messages MPL-2.0 92% 5 26 161 5
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 20% 443 4,016 25,935 374 1
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 46% 74 104 873 60
Glossary LibreOffice UI – 26.2 MPL-2.0 0% 2 2 14 2
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0 22% 38 616 3,954 36
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 45% 660 812 7,667 497 1
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 68% 1,330 3,633 23,974 1,076
oox/messages MPL-2.0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 25% 75 1,831 13,469 67 1
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0
sc/messages MPL-2.0 34% 3,849 26,349 154,192 2,963 1
scaddins/messages MPL-2.0 13% 791 2,866 16,984 690
sccomp/messages MPL-2.0 96% 1 3 27 1
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0
scp2/source/calc MPL-2.0
scp2/source/draw MPL-2.0 45% 23 82 573 22
scp2/source/extensions MPL-2.0
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 50% 1 15 108 1
scp2/source/ooo MPL-2.0 35% 396 1,821 14,675 238
scp2/source/python MPL-2.0
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 23% 1,192 5,249 30,882 927 1
sdext/messages MPL-2.0 0% 38 159 1,082 38
setup_native/source/mac MPL-2.0
sfx2/classification MPL-2.0
sfx2/messages MPL-2.0 21% 709 3,809 23,542 611
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 41% 380 1,599 9,673 282 1
svl/messages MPL-2.0
svtools/messages MPL-2.0 48% 506 1,977 13,233 426
svx/messages MPL-2.0 27% 2,528 11,060 66,750 2,088
sw/messages MPL-2.0 44% 2,917 21,704 126,141 2,916 1
swext/mediawiki/help MPL-2.0 24% 67 1,377 9,266 64
swext/mediawiki/src MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0
sysui/desktop/share MPL-2.0 92% 5 53 397 5
uui/messages MPL-2.0 35% 126 1,336 8,513 110
vcl/messages MPL-2.0 32% 387 1,165 7,064 368
wizards/messages MPL-2.0 56% 120 506 3,055 100
wizards/source/resources MPL-2.0 47% 246 1,168 6,976 185
writerperfect/messages MPL-2.0 97% 1 2 15 1
xmlsecurity/messages MPL-2.0 30% 101 887 5,746 89

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,812 178,860 1,092,062
Translated 38% 15,237 22% 39,821 22% 249,920
Needs editing 10% 4,043 6% 11,774 6% 75,109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 16 1% 111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 20,532 71% 127,265 70% 767,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,993 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,812
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
_Objects/Images
_اشیاء/تصاویر
sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
_Print
_چاپ
notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
~Print
~چاپ
notebookbar_compact|FormLabel
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Print
چاپ
notebookbar_compact|PrintPreviewButton
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Pa~ges:
صف~حات:
SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Pages:
صفحات:
SCSTR_PRINTOPT_PAGES
06/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Comments:
دیدگاه‌ها:
printeroptions|formcontrols
06/11/2026
Browse all changes for this language