Translation status

39,913 Strings
33%
Browse Translate
178,816 Words
22%
1,092,080 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080
All strings Browse Translate Zen
13,667 40,530 251,202
Translated strings Browse Translate Zen
26,246 138,286 840,878
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,784 125,273 756,713
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,462 13,013 84,165
Strings marked for edit Browse Translate Zen
418 1,347 8,723
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
252 969 6,159
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 374 2,214
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 71 462
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
286 898 6,018
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 8 62
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 10% 324 2,719 16,057 297 4
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 29% 167 579 4,045 157 29
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 70% 14 71 442 14 23
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 38% 24 82 586 22 5
forms/messages MPL-2.0 73% 19 42 222 18 1
formula/messages MPL-2.0 59% 201 394 2,848 146
fpicker/messages MPL-2.0 28% 74 321 1,876 59
framework/messages MPL-2.0 20% 53 125 768 47
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 88% 63 421 3,664 60 11
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 10% 125 160 1,214 80
Glossary LibreOffice UI – 25.8 MPL-2.0 0% 1 1 9 1
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0 2% 48 702 4,549 48
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0 0% 2 21 150 2
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 23% 33 107 768 30
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0 0% 10 31 185 10
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 90% 113 432 2,950 106 26
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 51% 2,008 5,143 33,975 1,479 12
oox/messages MPL-2.0 0% 16 18 93 16
readlicense_oo/docs MPL-2.0 0% 101 2,317 16,786 100
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0 0% 6 20 118 6
reportdesign/messages MPL-2.0 61% 104 274 1,584 48 5
sc/messages MPL-2.0 35% 3,787 23,225 136,355 2,908 79
scaddins/messages MPL-2.0 84% 138 789 4,840 117 12
sccomp/messages MPL-2.0 0% 28 83 569 28
scp2/source/activex MPL-2.0 50% 1 14 113 1
scp2/source/base MPL-2.0 80% 2 4 40 2 1
scp2/source/calc MPL-2.0 62% 9 54 406 5 2
scp2/source/draw MPL-2.0 30% 29 101 738 28
scp2/source/extensions MPL-2.0 0% 10 32 261 9
scp2/source/gnome MPL-2.0 50% 1 9 82 1
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 92% 2 10 69 2
scp2/source/impress MPL-2.0 77% 5 17 151 3 2
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 50% 1 15 108 1
scp2/source/ooo MPL-2.0 33% 408 1,848 14,874 263
scp2/source/python MPL-2.0 0% 2 7 50 2
scp2/source/quickstart MPL-2.0 100% 2
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0 50% 1 19 143 1
scp2/source/writer MPL-2.0 60% 11 66 415 9 4
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 20% 1,284 5,498 32,408 999 5
setup_native/source/mac MPL-2.0 8% 21 136 1,002 17
sfx2/classification MPL-2.0 0% 13 63 463 13
sfx2/messages MPL-2.0 16% 753 3,798 23,465 647 3
shell/messages MPL-2.0 0% 18 34 174 18
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 41% 380 1,616 9,779 280 2
svl/messages MPL-2.0 0% 19 19 110 18
svtools/messages MPL-2.0 46% 521 1,942 13,098 456 24
svx/messages MPL-2.0 33% 2,323 10,319 61,990 1,835 28
sw/messages MPL-2.0 20% 4,327 25,630 150,331 3,411 45
swext/mediawiki/help MPL-2.0 6% 83 1,461 10,034 79
swext/mediawiki/src MPL-2.0 0% 2 39 244 2
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 3 25 2
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 12% 28 176 1,066 19
sysui/desktop/share MPL-2.0 46% 35 172 1,362 24
uui/messages MPL-2.0 33% 126 1,164 7,297 104 5
vcl/messages MPL-2.0 20% 350 1,197 7,019 327 1
wizards/messages MPL-2.0 73% 74 200 1,305 63 2
wizards/source/resources MPL-2.0 79% 116 540 3,440 67 18
writerperfect/messages MPL-2.0 2% 43 76 447 38
xmlsecurity/messages MPL-2.0 13% 127 940 6,077 112 3

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Kinyarwanda
Language code rw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,963,415
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 34% 13,667 22% 40,530 23% 251,202
Needs editing 13% 5,462 7% 13,013 7% 84,165
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 418 1% 1,347 1% 8,723
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 20,784 70% 125,273 69% 756,713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,063 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/26/2026
User avatar vpanter

String added
ProductID
 
04/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “rw/sc/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “rw/sfx2/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

String added in the repository
%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
 
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “rw/cui/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors.
 
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “rw/cui/messages.po” file was changed. 10/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “rw/sw/messages.po” file was changed. 10/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “rw/svx/messages.po” file was changed. 10/23/2025
Browse all changes for this language