Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 81% 720 13,959 81,358 720 12
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 35% 2,536 24,076 141,769 2,388 12
Amharic MPL-2.0 70% 1,155 12,466 73,708 1,155 265
Angika MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Arabic MPL-2.0 63% 1,437 17,940 104,256 1,437 2
Aragonese MPL-2.0 14% 3,346 26,310 156,084 3,217 14
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Assamese MPL-2.0 27% 2,822 24,466 144,394 2,309 8
Asturian MPL-2.0 61% 1,512 18,033 105,388 1,360 26
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Azerbaijani MPL-2.0 19% 3,164 22,282 132,458 3,025 2
Bambara MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Basque MPL-2.0 87% 506 2,988 18,426 506 22
Bavarian MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Belarusian MPL-2.0 99% 27 428 2,482 17
Bengali MPL-2.0 16% 3,276 24,115 143,649 2,645 7
Bengali (India) MPL-2.0 47% 2,038 21,128 123,917 1,995 1
Bodo MPL-2.0 9% 3,555 26,544 157,892 2,995 17
Bosnian MPL-2.0 32% 2,645 22,736 134,777 2,157 13
Breton MPL-2.0 44% 2,160 22,907 134,144 2,117 23
Bulgarian MPL-2.0
Burmese MPL-2.0 19% 3,146 25,384 150,424 2,620 7
Catalan MPL-2.0 99% 17 63 444 17 58
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 87% 489 2,969 18,307 489 57
Chechen MPL-2.0 7% 3,608 26,684 158,558 3,247 4
Cherokee MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 1 1 6 1 18
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 14
Cornish MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Croatian MPL-2.0 52% 1,856 21,379 124,835 1,856 20
Czech MPL-2.0 100% 21
Danish MPL-2.0 100% 30
Dogri MPL-2.0 16% 3,255 25,565 151,820 2,607 293
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 17% 3,240 22,158 132,716 2,645 42
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
English (South Africa) MPL-2.0 22% 3,031 20,831 125,114 2,444 6
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 99% 5 8 45 5 4
Estonian MPL-2.0 76% 903 9,035 53,628 903 16
Finnish MPL-2.0 86% 528 8,041 47,078 475 11
French MPL-2.0 100% 63
Frisian MPL-2.0 74% 990 9,400 55,379 990 24
Friulian MPL-2.0 36% 2,498 17,517 103,982 2,490 21
Gaelic MPL-2.0 51% 1,884 22,088 129,016 1,884 20
Galician MPL-2.0 99% 1 2 18 29
Garhwali MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 100% 55
Greek MPL-2.0 100% 21
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,838 26,975 160,511 3,607 1
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,898 27,036 160,854 3,898
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 45% 2,138 22,743 133,145 2,104 37
Gujarati MPL-2.0 39% 2,355 20,046 118,687 1,919 266
Haitian MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Hausa MPL-2.0 4% 3,720 26,161 155,505 3,720
Hebrew MPL-2.0 68% 1,251 17,473 101,969 1,232 8
Hindi MPL-2.0 21% 3,053 25,158 149,010 2,537 6
Hungarian MPL-2.0 5
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Icelandic MPL-2.0 64% 1,402 19,680 114,731 1,402 16
Igbo MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Indonesian MPL-2.0 100% 39
Interlingua MPL-2.0 14% 3,327 25,497 151,179 3,309
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Irish MPL-2.0 99% 38 385 2,366 38 19
Italian MPL-2.0 100% 32 1
Japanese MPL-2.0 89% 408 7,372 42,866 408 14
Javanese MPL-2.0 2% 3,809 26,897 160,058 3,525
Kabyle MPL-2.0 53% 1,819 22,324 130,560 1,806 30
Kannada MPL-2.0 34% 2,562 23,691 139,423 2,178 13
Kashmiri MPL-2.0 7% 3,608 26,597 158,185 2,997 51
Kashubian MPL-2.0 1% 3,899 27,038 160,891 3,899
Kazakh MPL-2.0 100% 18
Khmer (Central) MPL-2.0 44% 2,185 17,675 105,171 1,761 185
Kinyarwanda MPL-2.0 9% 3,526 26,509 157,673 2,985 16
Konkani MPL-2.0 13% 3,384 26,057 154,864 2,800 46
Korean MPL-2.0 61% 1,498 16,805 98,920 1,498 7
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 13% 3,388 25,939 154,171 2,778 9
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 31% 2,662 24,940 147,272 2,662 2
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,897 27,036 160,905 3,894
Lao MPL-2.0 99% 30 43 282
Latvian MPL-2.0 55% 1,751 20,861 121,621 1,750 19
Lithuanian MPL-2.0 72% 1,068 10,998 64,590 1,067 11
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 28
Luganda MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Luxembourgish MPL-2.0 6% 3,651 26,733 158,969 3,283 32
Macedonian MPL-2.0 17% 3,221 22,134 132,484 2,675 235
Maithili MPL-2.0 8% 3,563 26,548 157,900 2,993 23
Malay MPL-2.0 1% 3,909 27,048 160,937 3,909
Malayalam MPL-2.0 30% 2,706 24,333 143,582 2,390 23
Maltese MPL-2.0 1% 3,899 27,038 160,891 3,899
Manipuri MPL-2.0 18% 3,192 25,417 150,832 2,606 18
Marathi MPL-2.0 33% 2,620 23,903 140,836 2,181 6
Mongolian MPL-2.0 99% 35 364 2,231 35 27
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Ndebele (Southern) MPL-2.0 8% 3,586 26,372 156,828 2,925 14
Nepali MPL-2.0 23% 2,974 21,761 130,003 2,348 23
N’Ko MPL-2.0 5% 3,685 26,744 159,078 3,343 16
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 35
Occitan MPL-2.0 60% 1,528 19,937 115,960 1,527 57
Odia MPL-2.0 42% 2,260 23,178 135,944 2,165 55
Oromo MPL-2.0 21% 3,085 21,042 126,204 2,448 22
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Pedi MPL-2.0 12% 3,423 26,087 155,210 2,849 6
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Persian MPL-2.0 14% 3,342 25,804 153,335 2,801
Polish MPL-2.0 100% 33
Portuguese MPL-2.0 86% 526 4,666 28,167 525 38
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 42
Punjabi MPL-2.0 39% 2,372 23,204 136,263 2,089 2
Romanian MPL-2.0 100% 32
Russian MPL-2.0 100% 15
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 18% 3,198 25,483 151,214 2,599 36
Santali MPL-2.0 23% 3,009 24,788 146,649 2,369 306
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 97% 83 453 2,709 6
Saraiki MPL-2.0 1% 3,880 27,016 160,744 3,880
Serbian MPL-2.0 90% 372 1,938 12,114 372 7
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,673 26,311 156,445 2,807 4
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,912
Sidamo MPL-2.0 25% 2,923 23,279 138,338 2,385 14
Silesian MPL-2.0 49% 1,962 22,446 131,278 1,962 19
Sindhi MPL-2.0 20% 3,127 25,261 149,849 2,526 113
Sinhala MPL-2.0 22% 3,038 24,391 144,432 2,502 20
Slovak MPL-2.0 98% 46 233 1,404 46 24
Slovenian MPL-2.0 67% 1,270 11,920 70,742 1,270 20
Sotho (Southern) MPL-2.0 9% 3,546 26,324 156,532 2,916 10
Spanish MPL-2.0 99% 3 28 199 3 35
Sundanese MPL-2.0 10% 3,493 26,294 156,442 3,493
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 10% 3,512 26,497 157,590 3,000 98
Swati MPL-2.0 10% 3,515 26,281 156,275 2,917 5
Swedish MPL-2.0 100% 37
Tagalog MPL-2.0 100% 324
Tajik MPL-2.0 11% 3,466 25,850 153,682 2,931 17
Tamil MPL-2.0 45% 2,138 21,950 128,692 2,047 7
Tatar MPL-2.0 11% 3,443 26,298 156,478 3,023 6
Telugu MPL-2.0 32% 2,627 23,915 140,917 2,181 28
Thai MPL-2.0 90% 372 1,938 12,114 372 16
Tibetan MPL-2.0 11% 3,472 25,172 149,835 2,867 60
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,851 26,987 160,598 3,765 4
Tsonga MPL-2.0 8% 3,569 26,347 156,687 2,921 6
Tswana MPL-2.0 10% 3,509 26,285 156,318 2,944 12
Turkish MPL-2.0 99% 32 276 1,705 32 26
Ukrainian MPL-2.0 100% 18
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 28
Urdu MPL-2.0 3% 3,789 26,911 160,139 3,724
Uyghur MPL-2.0 46% 2,107 22,380 131,033 2,031 7
Uzbek MPL-2.0 12% 3,435 26,104 155,174 2,832 12
Venda MPL-2.0 8% 3,562 26,345 156,658 2,923 12
Venetian MPL-2.0 50% 1,950 21,828 127,688 1,950 18
Vietnamese MPL-2.0 87% 473 2,812 17,384 473 22
Welsh MPL-2.0 100% 29
Wolof MPL-2.0 1% 3,903 27,042 160,920 3,902 3
Xhosa MPL-2.0 9% 3,541 26,310 156,468 2,914 11
Yakut MPL-2.0 0% 3,912 27,051 160,958 3,911
Zulu MPL-2.0 10% 3,483 26,209 155,804 2,892 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 629,830 4,355,201 25,914,144
Source 3,912 27,051 160,958
Translated 45% 283,776 37% 1,628,527 37% 9,746,599
Needs editing 4% 28,580 1% 50,505 1% 337,019
Read-only 1% 3,914 1% 27,053 1% 160,968
Failing checks 1% 4,328 1% 18,795 1% 117,882
Strings with suggestions 1% 5 1% 13 1% 85
Untranslated strings 50% 317,474 61% 2,676,169 61% 15,830,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 630,205 changes 0 changes 1,296 changes 0 changes 341 changes 0 changes 2,797 changes 0 changes 2,039 changes 0 changes 4,011 changes 0 changes 2,432 changes 0 changes 7,441 changes 0 changes 564 changes 0 changes 425 changes 0 changes 851 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,355 k
Hosted words
629 k
Hosted strings
45%
Translated
72
Contributors
0
Components
161
Languages
161
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+10%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
Rámcečeky môžu byť prepojené tak, aby text mohol prúdiť z jedného do druhého, ako je to v DTP.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
Potrebujete vo Writeri povoliť zmenu častí dokumentu, ktorý je len na čítanie? Vložte rámcečeky alebo oblasti, v ktorých môžu byť zmeny povolené.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
KSkontrolovať, či sú všetky rámcečeky / textové polia ukotvené „ako znak“.
STR_FLOATING_TEXT
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
Vyhľadajte súbor, ktorý chcete zobraziť vo vybranom plávajúcom rámcičeku, a potom kliknite na Otvoriť.
insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
Zadajte cestu a názov súboru, ktorý chcete zobraziť v plávajúcom rámcičeku. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadať súbor, ktorý chcete zobraziť.
insertfloatingframe|extended_tip|edurl
06/11/2026
User avatar milos

Propagated change
_Fit to frame
Prispôsobiť do _rámcčeka
textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE
06/11/2026
Browse all component changes