Translation status

39,913 Strings
1%
Browse Translate
178,816 Words
1%
1,092,080 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080
All strings Browse Translate Zen
525 666 3,764
Translated strings Browse Translate Zen
39,388 178,150 1,088,316
Unfinished strings Browse Translate Zen
39,369 178,131 1,088,284
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 19 32
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 6 39
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 3% 349 2,861 16,892 349
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 0% 237 860 5,717 237
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 0% 47 223 1,278 47
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 0% 39 123 810 39
forms/messages MPL-2.0 18% 59 342 1,943 59
formula/messages MPL-2.0 2% 481 677 4,466 481
fpicker/messages MPL-2.0 21% 81 291 1,736 81
framework/messages MPL-2.0 19% 54 264 1,674 54
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 0% 558 4,381 28,358 558
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 0% 139 176 1,274 139
Glossary LibreOffice UI – 25.8 MPL-2.0 0% 1 1 9 1
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0 0% 49 703 4,556 49
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0 0% 2 21 150 2
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0% 43 117 818 43
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0 0% 10 31 185 10
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 1,246 1,633 13,926 1,246
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 0% 4,103 9,283 60,279 4,103
oox/messages MPL-2.0 81% 3 5 26 3
readlicense_oo/docs MPL-2.0 0% 101 2,317 16,786 101
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0 0% 6 20 118 6
reportdesign/messages MPL-2.0 4% 260 662 3,940 260
sc/messages MPL-2.0 1% 5,890 33,758 197,065 5,890
scaddins/messages MPL-2.0 1% 901 3,212 18,851 901
sccomp/messages MPL-2.0 46% 15 70 502 15
scp2/source/activex MPL-2.0 0% 2 16 128 2
scp2/source/base MPL-2.0 0% 10 44 324 10
scp2/source/calc MPL-2.0 0% 24 102 831 24
scp2/source/draw MPL-2.0 0% 42 153 1,140 42
scp2/source/extensions MPL-2.0 0% 10 32 261 10
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0 0% 28 93 702 28
scp2/source/impress MPL-2.0 0% 22 83 725 22
scp2/source/kde MPL-2.0 0% 2 9 75 2
scp2/source/math MPL-2.0 0% 10 42 319 10
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 0% 2 17 121 2
scp2/source/ooo MPL-2.0 0% 614 2,119 16,941 614
scp2/source/python MPL-2.0 0% 2 7 50 2
scp2/source/quickstart MPL-2.0 0% 2 15 111 2
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0 0% 2 22 169 2
scp2/source/writer MPL-2.0 0% 28 116 855 28
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 0% 2 6 38 2
sd/messages MPL-2.0 1% 1,594 6,217 36,759 1,594
setup_native/source/mac MPL-2.0 0% 23 138 1,012 23
sfx2/classification MPL-2.0 0% 13 63 463 13
sfx2/messages MPL-2.0 1% 886 4,185 25,948 886
shell/messages MPL-2.0 72% 5 21 107 5
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0 0% 37 45 319 37
starmath/messages MPL-2.0 1% 638 2,083 12,628 638
svl/messages MPL-2.0 68% 6 6 43 6
svtools/messages MPL-2.0 1% 968 3,074 20,695 968
svx/messages MPL-2.0 1% 3,475 12,987 79,038 3,475
sw/messages MPL-2.0 1% 5,408 27,412 161,730 5,408
swext/mediawiki/help MPL-2.0 0% 89 1,467 10,083 89
swext/mediawiki/src MPL-2.0 0% 2 39 244 2
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 0% 32 180 1,089 32
sysui/desktop/share MPL-2.0 0% 66 248 2,061 66
uui/messages MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177
vcl/messages MPL-2.0 2% 425 1,317 7,699 425
wizards/messages MPL-2.0 4% 265 1,040 6,363 265
wizards/source/resources MPL-2.0 1% 555 2,337 14,422 555
writerperfect/messages MPL-2.0 29% 31 64 387 31
xmlsecurity/messages MPL-2.0 8% 133 964 6,258 133

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Maltese
Language code mt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 469,730
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 1% 525 1% 666 1% 3,764
Needs editing 1% 19 1% 19 1% 32
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 39,369 99% 178,131 99% 1,088,284
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,063 changes 0 changes 54 changes 0 changes 3 changes 0 changes 540 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/26/2026
User avatar vpanter

String added
ProductID
 
04/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “mt/sc/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “mt/sfx2/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

String added in the repository
%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
 
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “mt/cui/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors.
 
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “mt/cui/messages.po” file was changed. 10/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “mt/sw/messages.po” file was changed. 10/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “mt/svx/messages.po” file was changed. 10/23/2025
Browse all changes for this language