LibreOffice UI – 25.2 - Finnish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	99%	4	104	604	4	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	95%	5	68	403	5	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	86%	9	23	143	9	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	99%	1	40	239	1	3	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary LibreOffice UI – 25.2 MPL-2.0	33%	2	2	17	2	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	97%	1	59	404	1	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	96%	127	495	3,220	119	1	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	93%	7	372	3,072	7	1	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	96%	9	54	315	1	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	89%	608	8,631	48,726	588	15	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	95%	39	104	653	39	2	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	96%	1	3	27	1	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	91%	2	8	58	2	1	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	95%	1	2	13	1	2	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	95%	70	758	4,544	54	2	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	15%	11	61	439	11	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	91%	76	519	3,161	75	4	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	95%	31	222	1,376	29	33	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	96%	32	129	804	22	8	0	0

svx/messages MPL-2.0	93%	242	2,324	13,911	181	22	0	0

sw/messages MPL-2.0	86%	746	7,904	45,871	684	12	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	98%	1	12	82	1	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	99%	1	2	21	1	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	86%	56	258	1,578	55	5	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	99%	4	10	56	1	2	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	96%	5	25	152	4	1	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,571		176,688		1,079,836
Translated	92%	36,595	79%	140,827	80%	870,040
Needs editing	1%	373	2%	4,957	2%	28,478
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	318	1%	747	1%	4,746
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	2,603	17%	30,904	16%	181,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

176 k

Hosted words

39,571

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 sc/messages Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tjhietala Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sc/messages Finnish	English Select the column that you want to use as the primary sort key. Finnish 65 characters edited Current translation Translated Valitse sarake, jota käytetään ensisijaisena järjestämisavaimena. 2 weeks ago
tjhietala Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sc/messages Finnish	English Select the column that you want to use as the primary sort key. Finnish 65 characters edited Current translation Translated Valitse sarake, jota käytetään ensisijaisena järjestämisavaimena. 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 sc/messages Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tjhietala Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sc/messages Finnish	English Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction. Finnish 72 characters edited Current translation Translated Määr~~itet~~ään, laajennetaanko ~~kaavoissa~~ viitteitä, kun sarakkeita tai rivejä lisätään viitatun alueen viereen. Tämä on mahdollista vain, jos ~~kaavan viitteessä alueeseen kuuluu~~viitattu alue, johon rivi tai sarake lisätään, käsitti alun perin vähintään ka~~hden~~ksi solu~~n laajuus lisäys~~a halutussa suunnassa. 3 weeks ago
tjhietala Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sc/messages Finnish	English Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons. Finnish 68 characters edited Current translation Translated ~~Valinta sallii säännölliset lausekkeet~~Määrää, että hauissa ~~sekä~~ja merkkijonojen vertailuissa käytetään vain literaalimerkkijonoja. 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Finnish	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tjhietala Propagated change LibreOffice UI – 25.2 officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Finnish	English ~Spacing... Finnish 3 characters edited Current translation Translated ~Väli~~stys~~t... 3 weeks ago
tjhietala Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Finnish	English Use the color picker to select a second gradient color. Finnish 54 characters edited Current translation Translated Valitse toinen liukuvärjäyksen väri värinvalitsimella. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.