Translation status

2,283 Strings 99%
Browse Translate
32,038 Words 99%
268,761 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,283 32,038 268,761
All strings Browse Translate Zen
2,266 31,727 266,354
Translated strings Browse Translate Zen
17 311 2,407
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 311 2,407
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 311 2,407
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 78 1,135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 78 1,135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 13 141
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 65 994
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Dec. 21, 2024, 5:47 p.m.
Last change made by None
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,283 32,038 268,761
Translated 99% 2,266 99% 31,727 99% 266,354
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 78 1% 1,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 1% 311 1% 2,407
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

231 changes 4 changes 12 changes 124 changes 0 changes 27 changes 103 changes 0 changes 12 changes 51 changes 18 changes 7 changes 3 changes 64 changes 5 changes 22 changes 0 changes 1 change 49 changes 17 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

32,048
Hosted words
2,287
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
<link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
<link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Брой думи</link>
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field. By default, this field contains em dash (—) and en dash (–).
За да добавите знак по избор, който да се смята за граница на дума, изберете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph> и добавете знака в полето <emph>Допълнителни разделители</emph>. По подразбиране това поле съдържа ем-тире (—) и ен-тире (–).
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Word and character count for a section is shown in the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> as a tooltip when the mouse pointer is over the name of this section.
Броят на думите и знаците в даден раздел се показва в <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Навигатора</link> като подсказка, когато показалецът на мишката е върху името на раздела.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
<variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">Using Hyphenation</link></variable>
<variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">Сричкопренасяне</link></variable>
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Using Hyphenation
Сричкопренасяне
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> panel and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons.
В колодата <menuitem>СВойства</menuitem> на страничната лента намерете панела<menuitem>Знак</menuitem> и щракнете върху бутона <menuitem>Горен индекс</menuitem> или <menuitem>Долен индекс</menuitem>.
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon<image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles</item> window.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Choose <menuitem>Format - Spotlight</menuitem> and select an option from the submenu.
Отворете <menuitem>Форматиране - Изтъкване</menuitem> и изберете възможност от подменюто.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
A search using a regular expression will work only within one paragraph. That is, a \n will match a line break within a paragraph.
Търсенето с регулярен израз работи само в рамките на един абзац. Това значи, че \n съвпада със знак за нов ред вътре в абзац.
7 hours ago
Browse all translation changes