Translation status

3,888 Strings 100%
Browse Translate
42,199 Words 100%
352,213 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,888 42,199 352,213
All strings Browse Translate Zen
3,888 42,199 352,213
Translated strings Browse Translate Zen
10 17 279
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Nov. 26, 2025, 11:40 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,888 42,199 352,213
Translated 100% 3,888 100% 42,199 100% 352,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 331 changes 0 changes 35 changes 42 changes 16 changes 35 changes 18 changes 69 changes 68 changes 110 changes 12 changes 5 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 318 changes 0 changes 45 changes 3 changes 201 changes 22 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

42,199
Hosted words
3,888
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar olivier

Translation changed
When a variable is created with a numeric value, its content is interpreted as a formula, and the result is automatically converted to a number. Plain text enclosed in quotes evaluates to <emph>0</emph>, but if you enter a mixed string like <emph>"123a456"</emph>, the conversion stops at the first non-numeric character—resulting in the number <emph>123</emph>.
QuandoAo criar uma variável é criada com um valor numérico, seu conteúdo é interpretado como uma fórmula e o resultado é automaticamente convertido em um número. O texto simples entre aspas é avaliado como <emph>0</emph>, mas se você inserir uma string texto mistao como <emph>“123a456”</emph>, a conversão será interrompida no primeiro caractere não numérico, resultando no número <emph>123</emph>.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar firelinux

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar firelinux

Translation added
<image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153293">Icon Delete</alt></image>
<image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153293">Ícone Excluir</alt></image>
2 weeks ago
User avatar firelinux

Translation added
The formula expression follows the rules for <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">formulas in tables</link>, using variables defined in the document rather than table cells.
A expressão da fórmula segue as regras para <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">fórmulas em tabelas</link>, usando variáveis definidas no documento em vez de células da tabela.
2 weeks ago
User avatar firelinux

Translation added
When a variable is created with a numeric value, its content is interpreted as a formula, and the result is automatically converted to a number. Plain text enclosed in quotes evaluates to <emph>0</emph>, but if you enter a mixed string like <emph>"123a456"</emph>, the conversion stops at the first non-numeric character—resulting in the number <emph>123</emph>.
Quando uma variável é criada com um valor numérico, seu conteúdo é interpretado como uma fórmula e o resultado é automaticamente convertido em um número. O texto simples entre aspas é avaliado como <emph>0</emph>, mas se você inserir uma string mista como <emph>“123a456”</emph>, a conversão será interrompida no primeiro caractere não numérico, resultando no número <emph>123</emph>.
2 weeks ago
User avatar firelinux

Translation added
When you insert a <emph>Set Variable</emph> field into the document for the first time, you need to define its format in the <emph>Format</emph> area. The format can be either text or numeric, with various number formats available. Once defined, you cannot change the format unless you <link href="text/swriter/01/04090005.xhp#delete">remove the variable</link> from the document. By default, all variables are created of numeric format.
Ao inserir um campo <emph>Definir variável</emph> no documento pela primeira vez, é necessário definir seu formato na área <emph>Formato</emph>. O formato pode ser textual ou numérico, com vários formatos numéricos disponíveis. Depois de definido, você não pode alterar o formato, a menos que <link href="text/swriter/01/04090005.xhp#delete">remova a variável</link> do documento. Por padrão, todas as variáveis são criadas no formato numérico.
2 weeks ago
User avatar firelinux

Translation added
By default, all variables are created of numeric type.
Por padrão, todas as variáveis são criadas do tipo numérico.
2 weeks ago
User avatar firelinux

Translation added
<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/type">Lists the available Variable field types. </ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/type">Lista os tipos de campos variáveis disponíveis. </ahelp>
2 weeks ago
Browse all translation changes